Question

有哪些好听的日语歌

我是一个日语初学者，我有一个最好的朋友要离开了，我想唱一首日语歌录下来送给他。可是我日语不怎么样，希望大家可以推荐几首好听好学的日语歌。轻缓，伤感的都可以
最好可以把歌词和罗马音发上来，这样我比较容易学。
谢谢

Answer 1

楼主应该听过梁静茹的小手拉大手吧，那个其实是猫的报恩的主题曲，原唱是日文的，很好听~叫幻化成风。

中文:

幻化成风+
-猫的报恩-
已经忘却了 闭上双眼 找回已经失落的恋歌
隐藏在青色天空中 再一次伸手触摸
不要忘记了 要快回到我身边 无论何时只要我在这里
都会独自一个人仰望着天上的星空 直到天明
仅存的这颗心 不要太过于悲伤
你的叹息 我会将它化成春风
阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
搭载着的是于你一起失去的回忆
la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
就像和你一起发现的幸福花朵一般
已经忘却了打开窗户 起步吧 恋之歌
托高了双手 再一次 依附着青空
无法忘记快回到我身边 只要你在这里 无论什么日子
在明天的泪光中 星光仍然会闪耀着
只是一句话 如今我还是仅仅拥在怀中
为了你 今天的我依然被春风吹拂着
阳光照耀的坡道上 脚踩的自行车上
搭载着的是于你一起失去的回忆
la la la la低声吟唱 让唇染上缤纷的色彩而行
就像和你一起发现的幸福花朵一般
祈祷与你相会的幸福

日文版:

れをりうたに
忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度

忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
星空を眺めている 一人きりの夜明けも

たった一つの心 悲しみに暮れないで
君のためいきなんて 春风に変えてやる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と失くした想いde出乗せて行くよ

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と见つけた しあわせ 花のように

忘れていた窓wo开けて 走り出せ恋のうた
青空に托している 手をかざしてもう一度

忘れないよ すぐそばに 君がいるいつの日も
星空に辉いてる 涙揺れる明日も

たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
君のため仆は今 春风に吹かれてる

阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
君と誓った约束乗せて行くよ

ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
君と出会えたしあわせ祈るように

君と出会えたしあわせ祈るよう

罗马拼音版:

wasure te ita me o toji te tori modose koi no uta
aozora ni kakure te iru te o nobashi te mou ichido

wasurenai de sugu soba niboku ga iru itsuno hi mo
hoshizora o nagame te iruhitori kiri no yoake mo

tatte hitotsu no kokoro kanashimi ni kure nai de
kimi no tame iki nante haru kaze ni kae te yaru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to naku shita omoide nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to mitsuke ta shiawase hana no youni

wasure te ita mado akete hashiri dase koi no uta
aozora ni taku shite iru te o gaza shite mou ichido

wasure nai yo sugu soba ni kimi ga iru itsu no hi mo
hoshizora ni kaga yai te iru namida yureru ashita mo

tatta hitotsu no kotoba kono mune ni daki shimete
kimi no tame boku wa ima haru kaze ni fukare teru

hi no ataru saka michi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchi zusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni

hi no ataru sakamichi o jitensha de kake noboru
kimi to chikatta yakusoku nose te yuku yo

LALALALA kuchizusamu kuchibiru o some te yuku
kimi to deaeta shiawase inoru youni
kimi yo deaeta shiawase inoru youni

Answer 2

我也是日语初学者，我觉得这首歌好听又好唱
不错哟
我给你的是合唱版，也有单人唱的，这不用在意
在网上一查就可以

http://music.163888.net/openmusic.aspx?id=3972654

ユメノツバサ (梦之翼)
唱：さくら(牧野由依)/小狼(入野自由)

こんなにも远(とお)くへ二人(ふたり)は来(き)てしまって (无论有多远 两个人也要携手同行)
konnanimo tookuhe futari wa kiteshimatte

あの顷(ころ)の (哪个时候)
anokorono

幼（おさな）い君(きみ) の微笑み(ほほえみ)にもう帰(かえ)れないね (难以抵抗你幼小的笑脸)
osana i kimi no hohoemini mou kaerenaine

君(きみ)が笑(わら)う世界(せかい) が好き(すき)で (喜欢你微笑的世界)
kimi ga warau sekai ga sukide

侧(そば)にいたい、それだけ (虽然想留在你身边)
gawaniitai soredake

忘(わす)れかけた痛(いた)みを胸(むね) に (可是心中有难以释怀的伤痛)
wasure kaketa ita miwo muneni

Time goes by (时光流逝)

时(とき)の流(なが)れは二人(ふたり)を変(か)えて行(い)くけれど (流年轻逝 虽然改变了彼此)
tokino nagare wa futariwo kaete ikukeredo

失(な)くしたものも梦见(ゆめみ)るものも(失去的东西 梦想的东西)
nakushi tamonomo yumemiru monomo

その手を取(と)って思(おも)い出(だ)すよ (牵起那双手 便能回想起来)
sono te wo totte omoi dasuyo

いつも君(きみ)の侧(そば)で(想要一直在你的身边)
itsumo kimi no gawade

悲し(かなし)いことさえ覚え(おぼえ)ておきたいから (伤心的往事陪伴着我们共同度过)
kanashii kotosae oboete okitaikara

君(きみ)の地図(ちず)に (在你的心中)
kimino hizu ni
私(わたし)の为(ため)のページを残(のこ)しておいてね (我是那么的重要)

watashi no tame no pe-ji wo nokoshiteoitene

未来(みらい)から吹(ふ)き付(つ)ける风を(从未来袭来的大风)
mirai kara fuki tsukeru kazewo

君はあの日信じ(ひしんじ)た (你坚信着那一天)
kimi wa ano hi shinjita

明日(あした)はもっと高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ…… (未来将飞舞得更高更远)
ashita wa motto takaku mai uegare

Time goes by (时光流逝)

时(とき)が过ぎ(すぎ)てもきっと変わ(かわ)らぬものがあるの (流年轻逝 一定还会有不曾改变的东西)
kotiga sugitemo kitto kawaranumono gaaruno

届(とど)かないから、见(み)つけたいから(传达不到 却想要找到)
todokanaikara mitsuketaikara

梦(ゆめ)の翼(つばさ)を探(さが)しに行く(いく) (去寻找梦想的翅膀)
yume no subasa wo sagashini iku

侧(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身边 永远)
gawani itene sutto

侧(そば)にいてね、ずっと…… (留在你身边 永远)
gawa ni ituyo sutto

Answer 3

推荐森高千里的《渡良瀬桥》视屏网址http://v.youku.com/v_show/id_XNTI5NzE5Mg==.html
渡良瀬桥
作词：森高千里
作曲：斉藤英夫
编曲：马饲野康二
www.51lrc.com ★ VAN制作

渡良瀬桥で见る夕日を
あなたはとても好きだったわ
きれいなとこで育ったね
ここに住みたいと言った

电车にゆられこの町まで
あなたは会いに来てくれたわ
私は今もあの顷を
忘れられず生きてます

今でも 八云神社へお参りすると
あなたのこと祈るわ
愿い事一つ叶うなら
あの顷に戻りたい

床屋の角にポツンとある
公众电话おぼえてますか
きのう思わずかけたくて
なんども受话器とったの

この间 渡良瀬川の河原に降りて
ずっと流れ见てたわ
北风がとても冷たくて
风邪をひいちゃいました

谁のせいでもない
あなたがこの街で
暮らせないことわかってたの
なんども悩んだわ
だけど私ここを
离れて暮らすこと出来ない

あなたが好きだと言った
この街并みが
今日も暮れてゆきます
広い空と远くの山々
二人で歩いた街
夕日がきれいな街

www.51lrc.com ★ VAN制作

おわり
歌词：
在渡良瀬桥上看到的夕阳
那时的你是十分喜欢的
你说我在这麼美丽的地方长大
更说希望在这里居住

你乘坐著电车来到这个城市
来和我见面
那时的我们
我现在也没有忘记

即使现在我到八云神社参拜时
也会为你祈福
如果一个心愿能够实现的话
我真想回到那个时候

在理发厅那一角摆放的
公众电话 你还记得吗
昨天突然很想打给你
很多次把听筒拿起

前一阵子 我来到渡良瀬川的河滩
一直看著河水的流动
北风冷飕飕的
令我著凉了

这并不是谁人的错 你不能一直待在这个城市
我是知道的
这事令我多次烦恼 但我也是不能离开这裏的人

你曾经说喜欢的这条街道
今天也将近入夜了
那广阔的天空和那远处的群山 两人曾经踏足过的街道
夕阳是那麼美的街道

Answer 4

中孝介的 旅立ちの日に 是送别主题，还有点悲。。。不过里面的词相当好，记得有句“勇気を翼に込めて、希望を风に乗り。。。”当时都记在本子上了。

Answer 5

中岛美嘉这首歌相当伤感
很慢
发音也比较简单
特别是MV
小猫每次看都会流泪.
推荐给你~

<桜色舞うころ>

桜色舞うころ(当樱花飞舞的时候)

私はひとり(我独自)

押さえきれぬ胸に(压抑着胸中的激情)

立ち尽くしてた(茫然地站在那里)

若叶色 萌ゆれば(当若叶色萌发的时候)

想いあふれて(浮动出的记忆的泡沫)

すべてを见失い(完全离我远去 不再清晰)

あなたへ流れた(并向你流淌)

めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)

ふたりを见ていたの(看着我们两个)

ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)

そっとおしえながら(请悄悄告诉我吧)

枯叶色 染めてく(若叶色更浓了)

あなたのとなり(在你身旁)

移ろいゆく日々が(过去的日子)

爱へと変わるの(凝成了爱情)

どうか木々たちだけは(身旁的树木)

この想いを守って(请为我守护这份爱情)

もう一度だけふたりの上で(在我俩的头顶再一次)

そっと叶を揺らして(悄悄地摇曳你的枝叶)

やがて季节(とき)はふたりを(终于有一天)

どこへ运んでゆくの(我俩被命运安排到了同一个地方)

ただひとつだけ 确かな今を(虽然只有一次 而且就在这时)

そっと抱きしめていた(那就悄悄地拥抱吧)

雪化妆 まとえば(如果有满世界的雪景)

想いはぐれて(如果只是我的幻想)

足迹も消してく(脚印已不再现)

音无きいたずら(原是无声的恶作剧)

どうか木々たちだけは(身旁的树木)

この想いを守って(请为我守护这份爱情)

「永远」の中にふたりとどめて(把我们两人守护在时空的中点)

ここに 生き続けて(这里一生一世)

めぐる木々たちだけが(只有周围的树木)

ふたりを见ていたの(看着我们两个)

ひとところにはとどまれないと(如果不能在一起的话)

そっとおしえながら(请悄悄地告诉我吧)

桜色舞うころ(樱花的颜色飞舞之时)

私はひとり(我独自)

あなたへの想いを(把对你的思念)

かみしめたまま (就这样咀嚼)

Answer 6

《绊》

前方的事情无论怎么想
谁也无法预测真正要发生的事情
空白的心中似乎堵着什么
总是在不断重复着失败与错误
*即使只有一部也好 不要放开我的手
我们一起走过的日子还会一直持续下去
就算变得伤痕累累 就算这身体被撕裂
在那个时候那个地方 我们的羁绊永不消逝*
为了不迷失在流逝的时间漩涡中
我们的真正的心情 错过 又相互伤害
对那个家伙的思念 逐渐侵染着心灵
与你的相遇 使我所渴求的奇迹
被连停止都做不到的痛苦之中
所看到的一丝光芒所联系
就算说谎也好 就算哭泣也好
在那个时候那个地方 我们的羁绊永不消逝

日文版 《绊》

先のこと どれほとに 考えていても
本当のことなんて 谁にも见えない
缲るはく心に 何かが集まて
あの街ばかり 缲り返してた
一歩踏みでいいさ この手を离さずに
远い破た日々が いき続けていいたら
ボロボロになるまで 引き栄えていいでも
あの时のあの场所 消えないこの绊

流れ行く时の中 失われように
擦れ违い撃つかった 本当の気持ち
孤独ちぎてく アイツの思いに
出逢えたことが 求めた奇迹
立ち止まりことさえ 出来ない苦しさを
中に见えた光 繋がっていくから
一つになれるのさ 涙が流していいたら
あの时のあの场所 消えないこの绊

一歩踏みでいいさ この手を离さずに
远い破た日々が いき続けていいたら
ボロボロになるまで 引き栄えていいでも
あの时のあの场所 消えないこの绊

罗马音文版 《KIZUNA》

sakino koto dorehotoni kangaeteitemo
hontonokotonande darenimo mienai
kuruhakukokoroni nanikagaatsumate
anomachi bakari kurikaeshiteta
yibbofumideiisa konotewo hanasazuni
touiyabudahibiga ikitsuzuketeiitara
boroboro ninarumade hikisakaeteiidemo
anotokinoanobashou kienai kono kizuna

nagareiku tokinonaka ushinawareyouni
surechigai tsunaggata hontonokimochi
kodokuchigiteku aitsu noomoini
deaitakotoga motometakiseki
tachitomarikotosae dekinai kurushisawo

nakanimieta hikari tsunagatteikukara
hitotsuninarerunosa namidaga nagashiteiitara
anotokino anomashou kienai kono kizuna

或这一首
青春アミーゴ

KAME：

鸣り响いた 携帯电话
嫌な予感が 胸をよぎる
冷静になれよ
ミ アミーゴ

YAMA P：

情けないね 助けてくれ
例の奴らに追われてるんだ
もうダメかもしれない
ミ アミーゴ

二人を裂くように电话が切れた

Si 俺达はいつでも二人でひとつだった
地元じゃ负け知らず そうだろ
Si 俺达は昔からこの街に憧れて
信じて生きてきた

なぜだろう
思い出した景色は
旅立つ日の绮丽な空
抱きしめて

KAME：

辿り著いた 暗い炉中が
シャガミ込んだ アイツがいた
间に合わなかった ごめん～な

YAMA P：

やばれ散まった あの日交わした
例の约束守れないけど
お前が来てくれて 嬉しいよ

震える手のひらも 强く握った

Si 俺たちはあの顷 辿り著いたこの街
全てが手に入る 気がした
Si 故郷を舍て去り 大かい梦を追いかけ
笑って生きてきた これからも

変わることない未来を
二人で追いかけられると
梦见てた
-------------------------------------------
中文歌词:
手机的铃声响彻我的耳膜
不祥的预感涌上心头
冷静下来吧
我的朋友
已是悲伤绝望了 快来救救我
我又被那些家伙紧追不放
或许已经无法逃脱
我的朋友
两人像被突然撕裂一般
电话就那样断了
是啊 我们无论什么时候
都是无法分割的两个人
在从前的领地从未尝试过失败
是这样没错吧
是啊 我们从以前就开始
向往着这个城市
紧抱着信仰努力生存
是为了什么呢
回忆里出现的景色
都是启程那天看见的美丽的天空
紧抱这一切
好不容易才走到那条黑暗的小巷里
蹲下身钻进里面
那家伙已先到了
没能来得及救你
真是抱歉
我已是伤痕累累
虽没能守住我们那天交换的约定
可你还是来了
我仍旧欣喜若狂
颤栗抖动着的两只手
紧紧地握在了一起
是啊 我们在那个时候
好不容易才走到这个城市
感觉已经得到所有
是啊 我们舍弃了自己的故乡
来追求这伟大的梦想
微笑着生存下去
这以后也是
坚定不移地朝着未来
两人一同并肩追逐
梦想已近在眼前
是啊 我们无论什么时候
都是无法分割的两个人
在从前的领地从未尝试过失败
是这样没错吧
是啊 我们从以前就开始
向往着这个城市
紧抱着信仰努力生存
是为了什么呢
回忆里出现的景色
都是启程那天看见的美丽的天空
紧抱这一切
----------------------------------------------
青春amigo

na ri hi bi i ta ke i tai den wa
iya na yo kan ga mu ne wo yo gi ru
rei sei ni na re yo
mi a mii go
na sa ke nai ze ta,tsu ke te ku re
rei no ya tsu ra ni o wa re te run da
mon da me ka mo shi re nai
mi a mii go
fu ta ri wo sa ku you ni
den wa ga ki re ta
si o re ta chi wa i tsu de mo
fu ta ri de hi to tsu datta
ji mo to jya ma ke shi ra zu
sou da rou
si o re ta chi wa mu ka shi ka ra
ko mo ma chi ni a ko ga re te
shin ji te i ki te ki ta
na ze da rou
o moi da shi ta ke shi ki wa
ta bi da tsu hi no ki re i na so ra
da ki shi me te
ta do ri tsu i ta ku rai ro ji u ra
sha ga mi kon da
a i tsu ga i ta
ma ni a wa na katta
go men na
ya ra re chi matta
a no hi ka wa shi ta rei no ya ku so ku ma mo re nai ke do
o ma e ga ki te ku re te
u re shi i yo
fu ru e ru te no hi ra wo
tsu yo ku ni gitta
si o re ta chi wa a no go ro
ta do ri tsu i ta ko na ma chi
su be te ga te ni hai ru,ki ga shi ta
si fu ru sa to wo su te sa ri
de ka i yu me wo o i ka ke
wa ratte i ki te ki ta
ko re ka ra mo
ka wa ru ko to nai mi ra i wo
fu ta ri de o i ka ke ra re ru to
yu me mi te ta
si o re ta chi wa i tsu de mo
fu ta ri de hi to tsu datta
ji mo to jya ma ke shi ra zu
sou da rou
si o re ta chi wa mu ka shi ka ra
ko no ma chi ni a ko ga re te
shin ji te i ki te ki ta
na ze da rou
o moi da shi ta ke shi ki wa
ta bi da tsu hi no ki re i na so ra
da ki shi me te