Question

英语翻译可以朝什么方向发展比较有前途

我刚从学校毕业，英语过了八级，基础还是比较扎实，想以后从事英语翻译领域的工作，但是现在我也没什么工作经验，专业英语也不是太了解，对于翻译也只是停留在一些文学类的层面，大家觉得我要从事哪一行业的翻译会比较有发展前途呢？或者说我要怎么开始自己的翻译生涯呢？非常感谢您能提出好的建议！

Answer 1

国外设备的代理公司，前途无量噢。不过肯定是需要从头开始的。专业英语和文学类英语简直就是两个世界。你的优势是基础扎实，即使从头开始也要比别人快好多倍。而且所谓的从头开始，其实就是多记点专业词汇，再把你所从事的专业的皮毛知识懂一点点就OK了。我毕业后也是自恃英语专业，无所畏惧，结果被老外拉到现场后连根螺丝都解释不清，呵呵，不堪回首的往事啊。还好，熬过来了。我认识一个牛人，就给国外设备做代理，一年挣个几百万。文学类的翻译其实不是很吃香，几乎所有英语专业毕业的学生都能干。但是某个专业，尤其是科技、机械、材料、财务等等这些类的，却是很少有人能干好。自己想好哪个专业比较感兴趣，再结合找工作情况，就能知道应该朝哪个方向努力了。加油！

Answer 2

恩，商务方面的，可以去外貌公司做翻译哦，不过你说你的翻译停留在文学表面，那就去报社什么的，有些需要翻译成英文的，good luck to you

Answer 3

tiscorenting -

Answer 4

刚开始比较艰难 GOOD LUCK

Answer 5

商务方面有很大的潜力哦