Question

谁能帮我翻译下面一段话，急用！谢谢各位啦

我想翻译下面一段话
谢谢
“美国国徽的图案，正中是一只象征独立、自由精神的白头鹰。前面盾牌状的国旗，代表1777年加入美国联邦的13个州。白头鹰的右爪我者希望和平的橄榄枝，左爪握着决心自卫的利箭，嘴里衔的是一条用拉丁文拼写着“合众国”字样的彩带。国徽顶端则是透过云雾，闪闪发光的13颗星星。”

Answer 1

" The pattern of the American national insignia, is a bald eagle that symbolizes the independence, free spirit exact center.The national flag of the front shield form, represent 13 states of join the American federals in 1777.Right claw my of the bald eagle hope peaceful olive branch, the left claw holds the benefit arrows of the decision self-defense, mouth in title is a put together to write" match many country" certain context colourful to take with Latin text.The national insignia top is then through the cloud and mist, flickering 13 starses that give out light."
绝对准确！！！！

Answer 2

The American national emblem design, center is independently symbolizes, the free spiritual old age hawk. Front the shield shape national flag, represented in 1777 to join the American federation 13 states. The old age hawk's right fingernail I the hope peace olive branch, the left fingernail grasp the determination self-defense favorable arrow, in the mouth am holding am am spelling "the United States" with Latin the inscription colored ribbon. The national emblem peak penetrates the fog, sparkling 13 stars

英文，应该是

Answer 3

The USA national emblem design, which center is independently symbolizes of the free spiritual old age hawk. Front the shield shape national flag, represented that in 1777 the first joined American federation 13 states. The old age hawk's right fingernail and all the people hope peace olive branch, the left fingernail grasp the determination self-defense favorable arrow, in the mouth am holding a spelling "the United States" with Latin with the inscription colored ribbon. The national emblem peak penetrates the fog, with 13 stars sparkling.

Answer 4

白头鹰是old age hawk?你俩真会开国际玩笑。
The national emblem of the USA is a bald eagle,which symbolizes freedom and independence in the center,with a shield-shaped national frag,which represents the first 13 states that joined the federation in 1777,in front of it.The eagle takes an oliver branch,which symbolizes peace in the right talon, and an arrow, which implies determinaition for self-defence,in the left talon.The beak of the eagle holds a ribbon with the words "the United States"in Latin.The top of the emblem is 13 shining stars that sparkle through the clouds.

Answer 5

"The United States national emblem design center is a symbol of independence, free spirit bald eagle.

Front shield-shaped flag, representing the United States in 1777 to join the 13 federal states.

Bald eagle of the right claw I hope the olive branch of peace, self-defence sharp left claw published determination, mouth is a title in Latin spelling of "America" written on the colored ribbon.

Through cloud top is the national emblem, the 13 satellites of glittering luminous star."