Question

一段简单的日语，请大神帮忙用标准的中文翻译一下！

挨拶されたら挨拶を返す
欧米人はアイコンタクトと同时に挨拶するのが一般的で、アジア人は欧米人に比べて内向的だといわれるが、日本人は积极的に挨拶を交わすように感じられる。「こんにちは」には「こんにちは」と返し、退勤时は「お先に失礼します」「お疲れ様」という会话が飞び交う。
レストランで食事を终えた际、店员に「ありがとうございます」と挨拶されたら、客は「ご驰走様」と応じる。

谢谢各位！

Answer 1

有人向你打招呼则回以寒暄
欧美人通常是在视线接触的同时打招呼，亚洲人被认为相比欧美人更为内向，但是感觉上日本人是积极地打招呼的。“你好”则回以“你好”，下班时则有“我先走了”“辛苦了”这样的会话交错。
餐馆里吃完饭的时候，店员说“谢谢惠顾”，客人则回答“谢谢款待”。