大神们可以帮我翻译下吗？？谢谢谢谢
大神们可以帮我翻译下吗？？谢谢谢谢Dearjingxing,ThankyouforthetimeandeffortyouputintoapplyingtoSalesFun...
大神们可以帮我翻译下吗？？谢谢谢谢Dear jingxing,
Thank you for the time and effort you put into applying to Sales Function - Baby Store Sales Supervisor 母婴渠道销售主管 - China - SLS00001625 job at P&G. We recognize that we ask for a lot of information from you upfront before conducting formal interviews. What you provided allows us to make an informed, objective determination of your potential for long-term success at P&G. In arriving at a decision, we take into account a full range of data including your academic qualifications, skills, work and life experiences and more. It is a comprehensive approach that seeks to understand who you are in as much depth as possible before asking you to commit even more of your valuable time in the selection process.
We are fortunate at P&G to attract some of the finest quality talent in the world. Your qualifications are no exception. However, at this time, we have concluded there is not a precise fit for your skills and abilities with the jobs we are currently seeking to fill. This does not mean that you cannot qualify for a position in the future and we invite you to consider applying with us again in 12 months time. We're sure you will continue to gain valuable experiences that will only further enhance your qualifications.
In the meantime, please again accept our thanks for considering P&G and taking the time to complete our application and assessment. We wish you nothing but the best on your job search and future career endeavors.
Sincerely,
P&G Recruitin 展开
Thank you for the time and effort you put into applying to Sales Function - Baby Store Sales Supervisor 母婴渠道销售主管 - China - SLS00001625 job at P&G. We recognize that we ask for a lot of information from you upfront before conducting formal interviews. What you provided allows us to make an informed, objective determination of your potential for long-term success at P&G. In arriving at a decision, we take into account a full range of data including your academic qualifications, skills, work and life experiences and more. It is a comprehensive approach that seeks to understand who you are in as much depth as possible before asking you to commit even more of your valuable time in the selection process.
We are fortunate at P&G to attract some of the finest quality talent in the world. Your qualifications are no exception. However, at this time, we have concluded there is not a precise fit for your skills and abilities with the jobs we are currently seeking to fill. This does not mean that you cannot qualify for a position in the future and we invite you to consider applying with us again in 12 months time. We're sure you will continue to gain valuable experiences that will only further enhance your qualifications.
In the meantime, please again accept our thanks for considering P&G and taking the time to complete our application and assessment. We wish you nothing but the best on your job search and future career endeavors.
Sincerely,
P&G Recruitin 展开
2个回答
展开全部
感谢您宝贵的时间和精力申请销售职位- 母婴渠道销售主管-中国 - SLS00001625在宝洁的职位；在进行正式访谈之前，我们需要向您寻求大量的信息。您所提供的信息可以让我们对您可能在宝洁取得的成功做出明智而客观的决定。
在作出决定时，我们会考虑包括学历，技能，工作和生活经验等在内的全方位数据。这是一个综合性的尽可能深入地了解你的方法。
我们很幸运，宝洁公司吸引了一些世界上最优秀的人才，你也不例外。然而，我们得出的结论是，目前我们正在寻求填补的工作职位并不完全适合您的技能和能力。这并不意味着您将来无法获得职位资格，我们诚邀您考虑在12个月内再次申请。我们确信您将继续获得宝贵的经验，进一步提高您的资质。
同时，请再次感谢您考虑宝洁，并花费时间完成申请和考核。我们只希望你在求职和未来事业方面做得最好。
致辞
宝洁人事部门
在作出决定时，我们会考虑包括学历，技能，工作和生活经验等在内的全方位数据。这是一个综合性的尽可能深入地了解你的方法。
我们很幸运，宝洁公司吸引了一些世界上最优秀的人才，你也不例外。然而，我们得出的结论是，目前我们正在寻求填补的工作职位并不完全适合您的技能和能力。这并不意味着您将来无法获得职位资格，我们诚邀您考虑在12个月内再次申请。我们确信您将继续获得宝贵的经验，进一步提高您的资质。
同时，请再次感谢您考虑宝洁，并花费时间完成申请和考核。我们只希望你在求职和未来事业方面做得最好。
致辞
宝洁人事部门
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
