Question

为什么很多耳熟能详的华语歌曲都是翻唱日语歌来的

Answer 1

有的是翻译过来的。有的只是单纯的偷人家的曲子。
不只是日本的、韩国、欧美都有吧！
.
我是听JPOP长大的，但实际上200-300首歌曲能有一首我喜欢听的。
JPOP真的是各种类型的歌手，真的是眼花缭乱。它是一个真正的乐坛，各种各样的音乐家各种各样的主义主张都在里面。比如歌词以故事为主题的作词！
.
我不是很少听国语歌嘛！所以有时朋友就会说那个那个超棒，你肯定没听过。
我回去听一下，这个曲子绝对不是国人写，一查韩国的，一查日本的。
我就发现，人在去识别其他的音乐的时候，是用自身一直以来吸收的音乐做为鉴定的标准的。
所以，经常听国语歌的人，给他推荐一些外语歌的时候，他总是能找到那些跟C国音乐风格有相似之处的歌曲。
所以他们总能找到C国人喜欢的歌曲，然后这些音乐就出现在了C国人的耳边。
-
不了解外国音乐的人，没对作为对比标准，也许不会发现。
C国的现在的音乐风格，我觉得就那几种，歌手的音乐路非常的狭窄。
这可能是跟怀旧、恋旧有关系，很多歌曲被过度普及，阻挡了音乐的成长。
个人拙见。