Question

这是什么意思啊，求翻译！

这是什么意思啊，求翻译！Li Wenyi at the office. [Eastday.com]

Li Wenyi feels lucky to have won the chance to intern at Microsoft after passing through a professional exam, a translation test, a telephone interview and collective training and interviews at the Beijing Microsoft headquarters.

Li was involved in the software department of her college, the Nanyang Institute of Technology, and has won a number of awards for organizing college activities. She entered the Microsoft HelpDesk technique-support training course in June 2008, along with other 49 students, many of who were sophomores or juniors from prestigious universities.

Li learned a lot in the training sessions and earned the top score in a speech contest in her group, which won her a two-month internship, along with 30 others.

Li started the internship by labeling cables. She told the website there was a lot of pressure that gave her motivation and a desire to learn and grow.

She wrote in her diary In my opinion, Microsoft is more like a big family rather than an enterprise, and I am a child in that family. I was an infant when I first started, knowing nothing about the work, and Microsoft was like my father. I was always afraid of saying or doing the wrong thing. But now I feel at home. I am growing and making sense of the work.

Six weeks later, Li was permitted to provide technical support in interior departments.

Li was taken on the Microsoft payroll in June and to her surprise she received a much higher salary than the 1,500 yu

Answer 1

对于能够赢得在微软实习的机会，李文艺（音译）感到非常幸运——她是经过了专业考试、翻译测验、电话面试以及在北京微软总部集训、面试后才得到这个机会的。
李文艺就读于南洋理工大学软件工程学院，在学校组织的各项活动中多次获奖。2008年6月，她与其他49位学生一起加入了微软技术支持培训课程——这些学生大多都是名校的大二、大三学生。
李文艺在培训中获益良多，在组内的演讲比赛中得到了最高分，从而与其他30名学生一道获得了在微软实习两个月的机会。
李文艺的实习内容刚开始是给线缆打标。她对网站编辑说，压力很大，所以她才有更大的动力，有了学习成长的迫切愿望。
她在日记中写道：在我看来，微软比起一家企业，更像是一个大家庭，我就是这个大家庭中的孩童。当我刚开始起步时，我就像个婴儿一样，对工作一无所知，微软就像我爹（译注：对不起，翻译到这里我实在忍不住吐了）。我总是惧怕说错什么、做错什么。但是现在我感觉就像在家里一样。我成长了起来，对工作有了深入的了解。
六周以后，李文艺获准为微软内部各部门提供技术支持。
李文艺在微软拿到了六月份的薪水，令她大吃一惊的是，她拿到的薪水远远不止1500元。