Question

哪位可以帮我分析一下这个英语句子啊？

哪位可以帮我分析一下这个英语句子啊？Only here, though, where the winds from the west met rhe missouri’s eastern shore, wa the loess dumped in great heaps.

Answer 1

词汇：loess 苔藓 dump存储 heap 堆
从整体来说，only引导了一个倒装句：only here was the loess dumped。

here后面跟了一个where引导的定语从句，用来限定here，here指的就是西边的风遇到密苏里东岸的地方。
整句中又个副词though，表示的是但是，表达与上文的转折关系。
翻译：但是只有在西边的风遇到密苏里东岸的地方苔藓才能大量生长（存储成一堆）。