Question

口译还是笔译方向好一点

Answer 1

囗译才能交流

Answer 2

我觉得能说，挺牛，要是能说能写无敌了！

Answer 3

笔译和口译说不准哪个更好，适合你的就是最好的；
口译也好，笔译也罢，能做到很优秀的，待遇都是挺不错的；口译待遇最好的一天干下来有七八千左右，笔译待遇最高的一天做下来大概四五千。
口译能接触很多较优秀的人，可以经常出差，潜在机会更多一些，同等级翻译，口译比笔译收入高出至少30%以上；劳动强度比笔译大，但工作时间比笔译少；受到地域限制；
如果您性格内向，不太喜欢到处走动，比较宅，对文字敏感和更有兴趣，建议往笔译发展；笔译无需受到地域限制，只要有笔记本、有网络，无论在哪里都是可以工作的。
成熟老练的口译，月入2万是比较轻松的；经验丰富、译文纯熟地道的笔译月入一般有2万或者更高。
我说的是有一定工作经验的，刚毕业的MA或MTI硕士一般做不到，能力特别优秀的除外。
不少翻译实力派，都是口笔译都能做好的，比如冀朝铸和费胜潮先生、唐闻生和张璐女士等
一般的笔译硕士，起薪5000 ---8000居多（看具体城市、个人能力），口译比这个高些
========== 以上由英语自由笔译【查红玉】原创和提供 ========