Question

麻烦懂日语的高手帮忙翻译一下，谢谢！！！ 这一年承蒙校长、教头老师的精心安排、松本老师以及各位老师

麻烦懂日语的高手帮忙翻译一下，谢谢！！！
这一年承蒙校长、教头老师的精心安排、松本老师以及各位老师的悉心指导，孩子正朝着预想的方向大步前进。虽然比起其他同学，他的起步有点晚，在校方的大力支持下让他顺利的从困境中走出来，在陌生环境中不断摸索前进，到现在学习上可以独立完成作业。思想上偶尔也会懂得与人分享和感恩，虽然行为上还存在利己主义、还做不到宽容，相信近朱者赤这句话在他身上也会应验。行为上懂得不可以任性，尽量克制。生活上大概能做到自立，虽然还有很多不足之处，相信在不久的将来，可以看到他脱胎换骨，不负众望。
这一年做为家长，又做为一个特殊的学生陪读在孩子身侧，让我重新感受校园的生活，让我见识了日本在教育方面的高度重视以及优越制度，先进的教学方式，以及对孩子的素质教育，和大家一起经历各种体验、学习，点点滴滴都将成为难忘美好的回忆，感谢学校领导给我这样的机会，让我和孩子度过一个非常有意义而又重要的一年。
麻烦懂日语的高手帮忙翻译一下，谢谢！！！
这一年承蒙校长、教头老师的精心安排、松本老师以及各位老师的悉心指导，虽然比起其他同学，他的起步有点晚，不过到现在学习上可以独立完成作业。思想上偶尔也会懂得与人分享和感恩，虽然行为上还存在利己主义、还做不到宽容，相信近朱者赤这句话在他身上也会应验。相信在不久的将来，可以看到他脱胎换骨，不负众望。
这一年做为家长，又做为一个特殊的学生陪读在孩子身侧，让我重新感受校园的生活，让我见识了日本在教育方面的高度重视以及优越制度，先进的教学方式，以及对孩子的素质教育，和大家一起经历各种体验、学习，点点滴滴都将成为难忘美好的回忆，感谢学校领导给我这样的机会，让我和孩子度过一个非常有意义而又重要的一年。

Answer 1

千万不要写太多！日本人最讨厌喋喋不休的讲话。简单明了，把感谢的心情表达出来就可以了。因为我住在日本，知道日本人不喜欢说的太多。。。删掉一些，我可以给你翻译。而且不要报酬。。

追问

已经改好了，谢谢您的有效建议和热心帮忙！！！

追答

热心提醒一下，文章一定要写日语的繁体字。否则日本人看不懂。祝愿你成功！！

追问

好的，谢谢！！！

Answer 2

翻译这么多内容你至少悬赏分提高一点啊

追问

不好意思初来乍到，两袖清风，能奉上的只有谢意一片.