Question

请各位日语大佬帮忙翻译一句话！拜托

请各位日语大佬帮忙翻译一句话！拜托请各位日语大佬帮帮忙，"敢问路在何方，路在脚下"这句话翻译成日语怎样表达才更好一些？

Answer 1

敢问路在何方，路在脚下：日语表达：道がどこにあるか、道が足元にある。

Answer 2

路がどこにあると问えば、路が足元にあるんだ。