语文古文翻译。求大神帮忙写下这道古文翻译题。谢谢谢谢！
2个回答
展开全部
（原文）脉之候幽而难明，吾意所解，口莫能宜也。
（译文）把脉的过程了解患者周身不适的症候幽暗无力而难以明述，我的意思是要想解释清楚，口语不能找出合适语言来描述。
（此文出自“辨证脉学功夫沙龙”“脉候幽微，苦其难别，意之所解，口莫能宜”）
（原文）譬猎不知兔，广络原野，冀一人获之，术亦疏矣
（译文）譬如打猎不知道兔子在什么地方，广络的原野，希望一个人获得，技术也疏远了（找不到兔子，属于‘无的放矢’也。）
（译文）把脉的过程了解患者周身不适的症候幽暗无力而难以明述，我的意思是要想解释清楚，口语不能找出合适语言来描述。
（此文出自“辨证脉学功夫沙龙”“脉候幽微，苦其难别，意之所解，口莫能宜”）
（原文）譬猎不知兔，广络原野，冀一人获之，术亦疏矣
（译文）譬如打猎不知道兔子在什么地方，广络的原野，希望一个人获得，技术也疏远了（找不到兔子，属于‘无的放矢’也。）
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
