Question

有哪些歌粤语版比普通话版好听，而哪些普通话版比粤语

Answer 1

陈奕迅的《好久不见》比粤语版《不如不见》好像要知名得多，很多人说《好久不见》的歌词不错，同样的，陈奕迅的《富士山下》好像比国语版《爱情转移》要经典得多，也是听说《富士山下》的歌词不错。其实国语版和粤语版很难说哪个好听的，毕竟旋律都是一样的，这样一来，只能以歌词比较了，至于谁的歌词比较经典，那就只能见仁见智了，因为很多歌词或许都是一个人填的，就好像《富士山下》和《爱情转移》都是林夕填的词。其实很多歌曲都是先出来的经典，然后翻唱的似乎永远比不上原版，这是定律，但是听说先出来的《不如不见》比不上后出的《好久不见》，可能是因为《好久不见》的歌词太触动人心了吧，因此长江后浪推前浪。大部分国语版翻唱粤语版的，都是不如粤语版的，这是事实，你可以慢慢找来听，至于你究竟喜欢哪首，我们无法左右。