《一个陌生女人的来信》是茨威格真实经历的改编吗?
是有借鉴的。1912年7月,茨威格自己就收到一封陌生女人的来信。信上谈到四年前和茨威格的一次相遇,并在前一天晚上和他再次相遇,这位女士称赞他的诗作和他翻译的维尔哈伦的作品,并发表了自己的意见。这位女士是弗里德里克•玛利亚•封•温特尼茨,一位青年女作家,后来成为了茨威格的妻子。这封信引发了一段刻骨铭心的恋情,就在他们恋情正浓时,巴黎在召唤他。1913年3月,茨威格抵达巴黎,几天之后便开始了他热火朝天的巴黎之恋。他的情人玛塞尔是个不幸的女人,很快就委身与他,他们在一起度过了许多快乐的时光。但是茨威格也没有忘记维也纳的深情,这两个女人都全心全意地为他付出,毫无保留地爱他,对他只求奉献,不图回报。
5月5日,玛塞尔从巴黎的医院寄信给他。茨威格对此评价“一封没有责备的信,因而七倍感人。我为远离而感到羞愧,这封信又提醒我回到感情中去。”“我在极端羞愧和极端无耻之间摇摆,我在这方面趋向极端。”也许是这两段感情汇成了《一个陌生女人的来信》。在小说的男主人公身上能看出茨威格的身影,一样多情而健忘,一样酷爱旅行,一样具有双重性格,这篇小说或许是他对他生命中的两个女人的永久思念和对自己内心矛盾的诗意剖析。有些许内疚和自责。
还有一篇和它比较相似的《偿还旧债》。