Question

怎么分析下面这句话中“more than”的用法？为什么例一为类似双宾的“名词 + more than + 名词”结构？

而例二却为“形容词 +more than + 名词”结构？
例一：Nothing displeases me more than loud talking.（没有比大声谈话更使我不高兴的了。）
例二：True friendship is worth more than money.（真正的友谊比金钱更有价值。）

Answer 1

第1个为比较级的用法，不是双宾语。
完整句子：Nothing displeases me more（much的比较级） than loud talking displeases me.
比较级用于否定句，在这里相当于最高级。
Nothing is better than that.
第2个属于短语的用法。
be worth值……
be worth表语+宾语（钱，或ing形式等）
more than超过
直译
真正的友谊是值得超过金钱。
这个更简单直接（不用worth）
True friendship is more than money.
真正的友谊不仅仅是金钱。
He is more than our teacher.
他不仅是我们的老师。

Answer 2

True friendship is worth more than money.
be worth more价值更多，相当于短语，more 为副词，如be worth doing值得做---

Answer 3

^O^你好，这里是迟暮。乐意为你解答。

*例一并不是双宾语的用法。例一中，nothing表否定，是比较级用法，也就是no.......＋比较级，意思是“最......;没有......比......更......”。这里的no并不仅仅只有no,它也可以是nothing ; no one;nobody;never等表示否定意义的词。

eg.Nobody is more interesting than him.

意思就是：没有人能够比他更有趣了/他是最有趣的。

*而例二中的be worth more than money.

be worth意为“值得”。常见用法有：

be worth+价格; be worth doing sth值得做某事.

拓展完毕,回归正题:

be worth more than意思是“更值得.....".这里的more你可以理解为是用于修饰worth的，也就是做worth的副词.

其实这句话也可以改为:

True friendship is worther than money.

＾0＾~加油!＾0＾～欢迎追问。