Question

我国古代称日本为倭国，为什么现在叫做日本?





Answer 1

“本”字在汉语的意思中，有着本源的意思，日本在中国东面，他们一直认为自己是太阳升起的地方，所以就给自己写了一个美丽的名字，太阳的源起之地，日之本，简称日本。
日本人自己称自己为“霓虹”至于"倭" 字的问题， “倭”在日文中同“大和”一样都发音为“yamato”，“大和”一样为日本国的别名，“倭”字起初并没有贬义。此名起源于三国时期魏国皇帝曹睿曾御封当时日本的君主为卑弥呼（即亲魏倭王），“魏”字去右边的“鬼”字舍去“魂魄”之意，加上左边“亻”加上往来的“友人”的意思，于是亲魏倭王的所在国家也叫做“倭国”，倭国之名得此由来并延用了较长一段时间。7世纪后半叶（中国唐朝时期），倭国对外国号修正为日本。元明天皇治世时，规定以「和」字替代「倭」字，并以开头附以「大」而始称「大和」。

Answer 2

“倭”在日语中同“大和”一样都发音为“yamato”，“大和”一样为日本的别名。
三国时期魏国皇帝曹睿曾御封当时日本的君主卑弥呼为亲魏倭王。直到7世纪后半叶（唐时期），倭国对外国号修正为日本。
元明天皇治世时，规定以「和」字替代「倭」字，并以开头附以「大」而始称「大和」。

Answer 3

日本，国名意为“日出之国”，这个名字来源于遣隋使小野妹子向隋炀帝递呈其君主的一封信，信的开头是“日出处天子致书日没处天子无恙”。
而倭是曹魏皇帝曹睿册封日本邪马台国君主卑弥呼为亲魏倭王。之后几个世纪，中国历代王朝都称日本为倭国。

Answer 4

翻译的问题。
很多国家的名字都会发生变化，但这是汉语翻译的而已，人家本来的名字也没有变化。
如果俄罗斯，以前叫罗刹国。朝鲜叫高丽，都是根据人家发音翻译过来的。

Answer 5

百度官方出的套路化问题，无聊！