Question

请英语达人帮忙翻译

She had decorated a large room of the palace for the occasion. A towering Christmas tree, decked in red and gold, was surrounded by heaps of presents. A gigantic fireplace crackled and roared, throwing off just the right amount of heat. Plenty of cozy armchairs and sofas were crowded around it. A lengthy table of hors-d'oeuvres was set up along one wall, smelling delicious. Orchestral Christmas music was playing faintly in the distance, and the whole place seemed to glow with the spirit of the holidays.

Answer 1

纯人工翻译！
为了这次活动，她将宫殿里的一个大房间布置一新。高耸的圣诞树上装饰着红色和金色的装饰物，被成堆的礼物包围着。火焰在巨大的壁炉中熊熊燃烧着，散发出恰到好处的温热，前面摆满了舒适的扶手椅和沙发。墙边有一张长桌，桌面上的前菜散发着迷人的香味。圣诞管弦音乐从远处隐约传来，整个放假似乎洋溢着节日的浓重氛围。

Answer 2

她为节日将宫殿中的大屋子进行了装饰。高大的圣诞树，装点为红色和金色，周围围绕着成堆的礼品。一个巨大的壁炉熊熊燃烧，但只散发出适宜的热量。一大堆的椅子和沙发围绕在它周围。一张摆满餐点的长桌靠墙而置，香味扑鼻。悠远的圣诞节管弦乐曲隐约传来，并使整个地方看起来充满了节日气息。