Question

花一匁在日语里是什么意思？？花いちもんめ有什么含义吗？

Answer 1

这是一首儿歌，用日语写作：花一匁。（花，指的是小孩子，特指小女孩；一匁，是计量单位，约等于3.75克。）以前日本有人家贫困起来会卖小孩，这首歌就是当时的小孩子们唱的儿歌。不过，现在已经不允许出现小孩子买卖，所以人们把儿歌的歌词稍作调整，将“买”改为“赢” 歌词翻译：花一匁寻求 故乡花一匁寻求 故乡花一匁一匁 一匁我想要 某某某花一匁赢了就很开心花一匁输了就很不甘花一匁

Answer 2

「匁」（もんめ）　　　
日本古代衡量单位，1匁=3.759克。
----
「花一匁」花いちもんめ。
----
就是一捧鲜花的意思。

追问

举一个例句

追答

这只是一个歌词