Question

在韩国，什么情况下用敬语？

在韩国，在什么情况下用敬语呢？
假如说，在工作中，自己的下属比自己年长，应该用敬语吗？

Answer 1

在时态和语气助词上都有变化。 比如与自己的朋友说话，说我要走了，就直接说，走。不加时态也可以。但是如果是和长辈在讲话，就要加上时态，并且用恭敬的祝词。翻译成中文可以说，我要走了。 因为韩文和英语一样，是有时态的变化的，但是中文没有时态的变化，所以即使用中文翻译过来，可能也感觉不出来恭敬的语气。 再比如，韩国，在家里，孩子对父母说：妈妈爸爸，请吃饭吧。 但是因为和爸爸妈妈很熟，而且关系很好，经常变成了：吃饭了。参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/20476407.html?fr=qrl3

Answer 2

就像我们对长辈要说"您"一样,韩国人也有相应的称呼,并且动词会根据人称不同变化,通常韩国语敬语的要素主要包括尊敬句尾(�2�7/�3�7�2�7)，接词尾（-�9�7），主格助词（-�8�3�1�9），与格助词（-�8�3），词汇（主要包括名词、动词、形容词、量词、副词）。但是，韩国语拥有比较发达的敬语体系，敬语的表达还可通过称呼、委婉语的表达句式、终结句尾等表达方法。 敬语词：表示对主语尊敬的时候所用的词！用于对长辈、前辈等身份比自己高的人的时候。

Answer 3

任何时间任何地点任何人都必须用境遇。