Question

请英语高手帮我翻译一下这段话，不要翻译器的，谢谢..

老板挽留员工：“我不知道你突然离职的原因，因为你一直对工作充满热情，和所有的同事相处和谐，从不抱怨。你的辞职毫无预兆，我们甚至开会讨论了你的辞职原因。你入行时间不长，但是你一直是最好的员工之一，也是因为你，我们才能和大客户一直保持友好关系。将来的两个月公司会有两个很重要的项目，如果你不在，我们的团队就失去了主力，很难在短时间内找到可以替代你的人。你是客户眼里的专业、负责、成熟的顾问，你是同事眼里年轻有为又热情可爱的同事和朋友。所有的同事都不希望你离开，希望你能改变这个突然的决定。”

Answer 1

The boss retain his staff : I don’t knowthe reason why you resign so suddenly. For you are always work with enthusiasm,get along well with all colleagues and never complain anything, we even have ameeting to discuss why you make this decision. You are a fresh man in ourbusiness, but you are always one of our best employees in the company. Becauseof you can we maintain the friendly relationship with the customers. There aretwo important programs of our company in the next two months, without you ourteam will lose the main force and it’s hard to find another people like you insuch a short time. You are the most professional, responsible and mature adviserin customer’s eyes. You are the young and passionate colleague and friend in oureyes. Everybody don’t want to you leave, hope you can change your suddenly decision.

等我翻译完了都这么多回答了。。。。看来我非常需要提高自己的英语翻译速度了。。。。。

Answer 2

I don't know the exact reason why you should choose to resign. You have presented yourself as passionate, easy-going, and never complaining. We, as a team, even had a meeting discussing why you should take such an unexpected decision. You haven't been in this industry for long, but you have been one of the best so far. We are also blessed with a good relationship with key clients because of your efforts. In the coming two months, we are expected to handle two critical projects. Without you, we are missing a qualified goaler in the competitive match as a team, and it is very difficult for us to find a replacement with your qualifications in a short time. In clients' eyes, you are professional, responsible, and sophisticated as a consultant. From the perspective of colleagues and friends, you are energetic, passionate and lovable. None of your colleagues are happy to see you leave; therefore, we sincerely hope that you will reconsider your resignation and hopefully change it as soon as possible.

Answer 3

The boss to retain employees: "I don't know why you suddenly leave, because you are always full of enthusiasm for work, and all the colleagues of harmonious, never complain. Resign without warning you, we even met you discussed reasons for resignation. You are not a long time, but you have been one of the best workers, but also because of you, we can and large customers have maintained friendly relations. Future two months the company will have two very important project, if you don't, our team lost the main force, can be difficult to find a substitute for you in a short period of time. You are the eyes of customers professional, responsible, mature consultant, you are young and enthusiastic colleagues dear colleagues and friends. All the colleagues don't want you to leave, I hope you can change this sudden decision."