Question

哪位高人帮我翻译一下这段话的意思，急等，谢谢！

“Thank you your kind hospitality during my visit of your esteemed company.As to above subject,I am writing to submit inquiry from my old customer as following”

Answer 1

谢谢你们在我访问贵公司期间的热情好客。关于以上话题，我将按我以前顾客的意见，写下来并提交调查报告

Answer 2

感谢您在我访问贵公司期间的热情款待。关于上述事项，我会通过邮件形式向我的老客户咨询一下,内容如下:

Answer 3

感谢您在我访问贵公司期间的热情接待。关于上述事项，我正在写信咨询我的以下一些老顾客：

Answer 4

在参观贵公司期间，您的热情的款待。对于我们说的哪些事项，我会写信咨询一下我的老顾客。

Answer 5

感谢您在我访问贵公司期间的亲切好客．关于上述题目，我从我的老顾客中收取了调查问卷，如下．