Question

日语：メールをさせてもらいます（是什么意思）

Answer 1

「～させてもらう」「～させてくれる」是一种意思，都是希望对方允许自己做某事的请求方法，通常「～させてもらう」更常用一些。比如：
用事がありますので、早めに帰らせてもらえませんか/帰らせてくれませんか。（有点事，可以允许我早点走吗？）「～させる」是使役的用法，“让（做）、、、、”
所以这句话的意思是，请允许我给你发邮件吧。

Answer 2

请你给我发短信或电子邮件

请求跟你发短信或电子邮件 或者说你们的事他希望用短信或邮件的形式来交流
请让他 你 我 用短信或邮件的形式交流
主要是人称 意思大概一样
用了一种很尊重的语气 口语和书面都可以用

Answer 3

请让我给你发信。