Question

谁能帮我翻译一下简单的英文自我介绍

各位老师好 我是来自山东济南的*** 我今年18岁 能来到这里跟你们介绍自己我很荣幸 我的英文水平不是很好 所以请见谅 泉城济南是个非常漂亮的地方 我自小在那里生长 我来面试这个专业是因为 我曾经在那里见到过很多这个职位的人 她们都非常的美丽 让我非常羡慕 所以我来了，希望各位老师能够给我这个机会，谢谢。

******不要在网上自动翻译的！！！！！，请真正英语好的帮我翻译一下！！！真的谢谢了！！！！！！！！！！

Answer 1

Hello everyone. I'm xxx from Ji'nan, Shangdong. I'm 18 years old. It's a great pleasure to introduce myself to you here. My English is not so good, so please don't mind this. Ji'nan is famous for the springs here and is then called "the City of Springs", which is a very beautiful place. I lived there. I met a lot of people being in this positions there, and that's why I came here to join the interview for this major. They are all so beautiful, which makes me jealous. So here I come, and hope you can give me this opportunity. Thank you.

PS: 其实我感觉搂主的自我介绍。。。很牵强且没有逻辑。“我来面试这个专业是因为 我曾经在那里见到过很多这个职位的人 她们都非常的美丽 让我非常羡慕 所以我来了，希望各位老师能够给我这个机会” ————这是什么理由？我要是老师会一头雾水。以上。

追问

哈哈，你好，其实我是艺考生，这是民航大学空乘面试，并不是求职的，只要简单几句英语就好，不过非常感谢你的建议，那如果是你的话，你建议我怎样自我介绍呢？能不能写一下呢，谢谢你了

追答

不管有还是没有，个人认为介绍一些自己本身对这个岗位的想法，希望获得机会的真实想法是什么。不能是因为看到别人也做这个而且很漂亮，很羡慕，就来了。这样也未免太没思想了。
我不了解具体情况，就是觉得还是要真诚的表达自己。

追问

你说的确实有道理，可是我确实不怎么会写了，而且我弱弱的说一句，别鄙视我，我确实是因为她们很漂亮穿制服的样子很美，我很羡慕才去报名的，这已经是我最最最真实的表达了，至于对那个岗位的想法，因为我报名还没成功还没接触开始学 ，所以确实没什么别的想法了。。。。-.-!

Answer 2

Hello teachers, I'm **from Ji'nan, Shandong, I'm 18 this year and it is my honor to introduce myself here. My English is normal so your kind understanding will be appeciated. "Spring City' Ji'nan is a beautiful place, I was brought uo there since I was a child. I come here for the interview as I had seen many people who take on the position, all of them are graceful and I admire them much, so here I am, I hope you'd like to offer me such a chance, thank you.

Answer 3

Good morning/afternoon, my honored teachers. I am *** from Jinan, Shandong Province. I am 18 years old. It's my honor to be here to introduce myself, my spoken English is just so-so, sorry for any inconvenience. The Spring City Jinan is a very beautiful place, and I spent my childhood there. The reason why I come to interview this major is because I have seen many people of this major there. They are very charming and I adore them very much. So I am here and hope teachers can give me this opportunity. Thank you.