Question

NDSi中的“i”是什么意思?

Answer 1

根据这个疑问，Fami通向任天堂本社进行了采访，询问“i”的意义，于是我们得到了正确的答案。

　　——“i”其实就是代表“我”的英语单词“I”，当然也是Wii中代表各种人“i”的意思。Wii代表“我们”，而“i”就表示我，即“我的DS（My DS）”的意思。同时也代表主机上摄像头犹如眼睛一般的外观特征。——

　　原来情况是这样，看来这次新闻发表会中强调的“MY DS”和“1人1部DS”其实已经突出表现了“i”的意义了。

Answer 2

我，就是英语的“I”カンファレンスでとくに言及されなかったのもあり、ファミ通.com编集部でも”Wiiが由来？”とか、”identityのiでは？”、”ismのi？”それとも”independent？”などいろいろな忆测が飞び交った。ということで、任天堂に闻いてみました！ 「アイは私を意味する英语のアイであり、またWiiのiが人を表していることもあり、Wiiの”我々”に対して”私”という、”マイDS”としての意味合いを持たせています。同时に、本体上のカメラのレンズが目の様に见えるという、外観的特长も象徴するものです」 　なるほど。今回のカンファレンスでいちばん强调していた”ニンテンドーDSを１人に１台”を象徴する言叶”マイDS”を表したものだったのか。しかも特徴的なレンズも意味するとのことで大いに纳得。任天堂のこの热い思いがつまった新型モデルが、こんどはどのような跃进を见せるのか？　”盤石”という印象だけど……はたして!?以上是原文我楼上那个是翻译原文地址 http://www.famitsu.com/game/news/1218592_1124.html