Question

求R.Kelly 《I Believe》的中文翻译

求R.Kelly 《I Believe》的中文翻译 开头有一段奥巴马的演讲 谁有这演讲和歌曲的中文翻译？？求求求！！

Answer 1

In small towns, In big cities,you came together
在这大城市中的小城镇，你们聚在一起。
That's Democrats, Republicans and independence to stand up saying
无论是民主党，共和党和独立党 站起来说。
That We are ONE nation, We are ONE people
我们是一个国家，我们都是一种人。
There are times for Change has COME
改革的时代已经到来了。
Hey-hey-ay hey - hey
Hey-hey-ay hey - hey
Hey-hey-ay hey - hey
I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh oh I
When the mountain seems too high
当山看似崟岑时
And you don't have the courage nor the strength to climb
而你又没有勇气没有力量敢去征服它
In a road you all 'lone in
当你孤独的在一条路上时
But still you run though you can not see the finish line
而你却仍然坚持着奔跑着，尽管看不到终点线。
And dark clouds up over you
当你的天空乌云密布时，<头顶上乌云密布个人觉得头顶就是天空了，所以翻译得比较婉转点>
Your sky's no longer blue
当你的天空不再蔚蓝时，
But you marched on straight ahead
单你仍然不失方向的前行。
And somehow you made it through
不知为何，你冲过了那道道屏障。
Got to the mountain
直达山顶
And lead the path for me
引领我们前行
Your victory made history and now I believeI believe I believe
你的胜利创造了历史，鼓舞了我们
Oh I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh oh I
When it felt like you and we couldn't fight no more
当感觉你和我们都已经无法再继续战斗下去了<当我们都绝望时感觉要放弃抵抗时>
On the ropes and it seemed like you was gonna' run out of breath
当在最恶劣时，而你好像快喘不过气来时
When the world was on your shoulders
当世界的重任负压在你肩膀上时
And the walls were in your way
当铜墙《困难》在你面前时
You readily made it over <好多个版本吧readily 写成leadily 纠正下，敏捷的意思>
你都能迅速地越过它们
Threw it all you kept the faith
你舍弃一切拼了命也要贯彻你的信念
With the hope you set us free
为了让我们获得最终的自由
You showed us how to dream
你为我们展示了如何去争取梦想
And now we can lift our voices and forever see
现在我们可以明声 明看< 大声说出我们所愿，永远看得见>
Now's the time to look ahead
现在是时候放眼向前看了
And think of the heroes of the past
是时候感知怀念过去的烈士们了
To celebrate this victory
让我们庆祝胜利
Lets raise the flag cause I believe I believe I believe
让我们高举胜利的旗帜
Oh I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
Oh oh I
And when they tried to keep you down
当他们试图让你知难而退时
You kept up your head
Never lose insight
你依然昂首向前从不迷惘
You believed in what was right
你相信真理
You endured to the end
你坚持到了最后
Walked threw the strongest wind
即使风再大，你依然不失方向地前行
And when our hope was dying
当我们陷入绝望时
You brought us healing
你给我们带来了希望《解救了我们》
And now I got something
To tell my children I believe I believe I believe
Oh I believe I believe I believe
现在我要把这一切告诉我的孩子们

我自己翻译的，上传百度不给，相必大家都在找这首歌

Answer 2

I used to think that I could not go on 我曾经认为我不可能继续
And life was nothing but an awful song 并且生活是一可怕的歌曲
But now I know the meaning of true love 但是我现在知道真实的爱的意思
I'm leaning on the everlasting arms 我在永恒胳膊倾斜
If I can see it, then I can do it 如果我能看到它，则我可以做它
If I just believe it, there's nothing to it 如果我相信它，没什么对它
I believe I can fly 我相信我可以飞行
I believe I can touch the sky 我相信我可以接触天空
I think about it every night and day 我考虑它每晚和每天
Spread my wings and fly away 涂我的翼并且飞行去
I believe I can soar 我相信我可以腾飞
I see me running through that open door 我看见我跑通过门户开放主义的那
I believe I can fly
I believe I can fly 我相信我可以飞行
See I was on the verge of breaking down 看见我是在划分的边缘
Sometimes silence can seem so loud 有时沈默可能似乎很大声
There are miracles in life I must achieve 有奇迹在我必须达到的生活中
But first I know it starts inside of me, oh 但是我首先知道它开始里面我，哦
If I can see it, then I can be it 如果我能看到它，则我能假如是
If I just believe it, there's nothing to it 如果我相信它，那里是没什么对它
I believe I can fly 相信我可以飞行
I believe I can touch the sky 相信我可以接触天空
I think about it every night and day 我考虑它每晚和每天
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
Hey, if I just spread my wings
I can fly
I can fly
I can fly, hey
If I just spread my wings
I can fly
Fly-eye-eye
涂我的翼并且飞行
I相信我可以腾飞
I看见我跑通过那门户开放主义的
I相信我可以飞行
I相信我可以飞行
I相信我可以飞行
Hey，如果我传播了我的翼
I可能飞行
I可能飞行
I可能飞行，嘿
If我涂了我的翼
I可能飞行

Answer 3

I believe 都不知道 我相信嘛~！猪的跟头三儿一样~！
最佳答案啊 要不明天砸你家店 砖头子夯死你~！