Question

there no more ture than this这句对吗？

Answer 1

there no more true than this. 这句话是不对的，正确的表达应该是 There is no more true than this. 需要记住there be的使用和 no more than的用法。

本句可以翻译为 没有什么比这个更能接近事实了。

Answer 2

这句话不正确，因为没有谓语，而且前面的there，表示那儿，如果是存在句型，应为There be……。例句为There are many things。
这句话原句应翻译为没有什么比这个更真实了。