Question

翻译一下歌词~~

What am I to you
Tell me darling true
To me you are the sea
Fast as you can be
And deep the shade of blue

When you're feeling low
To whom else do you go
See I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
Because I love you so

And if my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
I love you when you're blue
Tell me darlin true
What am I to you

Yah well if my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
I never wanna part
I'm givin you the ball

I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me
Could you carve me in a tree
Don't fill my heart with lies

I will you love when you're blue
Tell me darlin true
What am I to you

What am I to you
What am I to you

Answer 1

What am I to you 我是你的谁
Tell me darling true 亲爱的请告诉我真话
To me you are the sea 你是我的大海
Fast as you can be 跟你一样的快
And deep the shade of blue 和深刻的蓝色倒影
When you're feeling low 当你感到失落的时候
To whom else do you go 你会到谁的地方去
See I cry if you hurt 如果你伤害我，我会哭
I'd give you my last shirt 我给你我唯一的衬衫
Because I love you so 因为我非常爱你
And if my sky should fall 如果天会塌下来
Would you even call 你有给我电话吗
Opened up my heart 打开我的心扉
I never want to part 我从来都不想分开
I'm giving you the ball 我要给你一个舞会
When I look in your eyes 当我看着你的眼睛
I can feel the butterflies 我可以感觉到蝴蝶
I love you when you're blue 当你失落的时候我会爱着你
Tell me darlin true 请告诉我真相
What am I to you 我是你的谁
Yah well if my sky should fall 是的，如果我的天空塌下来
Would you even call 你会给我电话吗
Opened up my heart打开我的心扉
I never want to part 我从来都不想分开
I'm giving you the ball 我要给你一个舞会
When I look in your eyes 当我看着你的眼睛
I can feel the butterflies 我可以感觉到蝴蝶
I love you when you're blue 当你失落的时候我会爱着你
Could you find a love in me 你可以爱我吗
Could you carve me in a tree 你可以把我刻在树上吗
Don't fill my heart with lies 不要让我的心充满谎言
I will you love when you're blue 当你悲伤的时候我会更爱你
Tell me darlin true 诚实地告诉我，亲爱的，
What am I to you 我是你的谁
What am I to you 我是你的谁
What am I to you 我是你的谁

Answer 2

Yeah-eh-heah
You are, my fire, The one, desire 你是我的烈火，我梦寐以求的人
Believe, when I say, I want it that way 当我说我是真的这么需要你的时候 请相信我
But we, are two worlds apart, 但是现实中我们却在两个不同的世界
Can't reach to your heart, When you say That I want it that way , 当你说你想要另外一种方式时，真的无法了解你的内心世界

Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么只有心碎
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 为什么从来都不对
Tell me why, 告诉我
I never wanna hear you say, I want it that way 我不愿听你说你想要另外一种方式
Am I, your fire? Your one, desire, desire,而我同样会是你心中的烈火，同样也会是你梦寐以求的人吗？
it's too late, 一切都太晚了。。。
But I want it that way 但是我还是希望会是我想要的那样。Tell me why, Ain't nothin' but a heartache, 告诉我为什么只有心碎
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake, 为什么从来都不对
Tell me why, 告诉我
I never wanna hear you say, I want it that way 我不愿听你说你想要另外一种方式
Now I can see that we've fallen apart, From the way that it used to be, Yeah, 我知道我们已经和从前不一样了，已经疏远了。

No matter the distance, I want you to know, 但是不管距离远近，我一定要让你知道
That deep down inside of me... 在我心最深处
You are, my fire, The one, desire, 你永远是我内心的烈火，永远是我梦寐以求的。
You are (You are, You are, You are...) 只有你，只有您。。。
Don't wanna hear you say, 不愿听你说出口
Ain't nothin' but a heartache, 为什么只有心碎
Ain't nothin' but a mistake, 为什么总是不对
(Don't wanna hear you say), 不愿听你说出口
I never wanna hear you say, 永远不愿听你说出口
I want it that way 你需要其它的方式
（以下就重复了，可以参考上面的翻译）。
Tell me why, Ain't nothin' but a heartache,
Tell me why, Ain't nothin' but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
(Don't wanna hear you say),
I want it that way
Tell me why...
Ain't nothin' but a heartache,
Ain't nothin' but a mistake,
Tell me why,
I never wanna hear you say,
(Never wanna hear you say it),
I want it that way
Cause I want it that way

Answer 3

What am I to you 我是你的谁
Tell me darling true 亲爱的请告诉我真话
To me you are the sea 你是我的大海
Fast as you can be 跟你一样的快
And deep the shade of blue 和深刻的蓝色倒影
When you're feeling low 当你感到失落的时候
To whom else do you go 你会到谁的地方去
See I cry if you hurt 如果你伤害我，我会哭
I'd give you my last shirt 我给你我唯一的衬衫
Because I love you so 因为我非常爱你
And if my sky should fall 如果天会塌下来
Would you even call 你有给我电话吗
Opened up my heart 打开我的心扉
I never want to part 我从来都不想分开
I'm giving you the ball 我要给你一个舞会
When I look in your eyes 当我看着你的眼睛
I can feel the butterflies 我可以感觉到蝴蝶
I love you when you're blue 当你失落的时候我会爱着你
Tell me darlin true 请告诉我真相
What am I to you 我是你的谁
Yah well if my sky should fall 是的，如果我的天空塌下来
Would you even call 你会给我电话吗
Opened up my heart
I never wanna part
I'm givin you the ball
I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me 你可以爱我吗
Could you carve me in a tree 你可以把我刻在树上吗
Don't fill my heart with lies 不要让我的心充满谎言
I will you love when you're blue
Tell me darlin true
What am I to you
What am I to you
What am I to you

Answer 4

Norah Jones的歌，自己去搜索一下吧~~