Question

求日语短文 我的大学生活

大概300-400字。本人在国外读书，现在在选修学初级日本语1，我们这边也没有考级，也不知道水平怎么样。但是最近就是学了te－form，short－form，等等。现在求一篇日语短文是我的大学生活，要用short－form（不正式，朋友之间的语态）来写。 主题：我现在在悉尼大学读心理学，选修日文。大学生活非常的有趣，交了很多朋友 。我喜欢跟大学的友人打篮球。心理学跟日文都非常的难，但是我会努力学习的。悉尼大学非常漂亮，古老。 大概就是要围绕这几个主题再加补充，请不要直接翻译，我只是提供部分我自己的内容，谢谢各位大大帮忙了！！

Answer 1

我的大学生活 私の大学の生活
时间过得真快，一转眼我已经是大二的学生了，我已经熟悉了大学生活并能把自己的生活安排得井井有条了。
じこぅははゃくながれて，一瞬に私はもぅ大学2年生だった。もぅ とても大学の生活に习惯した.しかも きちんと じぶんの日常生活の计画を立てた.
我每天早上六点半起床，刷牙、洗脸、收拾东西之后就去上课。第一节课八点开始，上午一般四节课，十一点半放学，有时也上五节课。中午一般去食堂吃饭，食堂的饭菜比较丰盛。一边吃着可口的饭菜一边与朋友说笑是一件令人快乐的事。下午一点半上课，五点放学。晚饭有时在食堂吃，有时买一些面包或其他点心回宿舍吃。晚上一般与室友聊聊天、写写作业，再预习第二天的课程。学校的图书馆有很多书，种类很齐全，我也经常去那里学习专业知识或查找资料，有时也看一些轻松休闲的课外书籍。
私は毎朝 ろくじはんに起きて，はをみがて，颜をぁらって，しなものをせぃりしてから，じゅぎょぅをしにぃく。だぃぃちかははちじからはじまって ごぜんはぃっもよっつのじゅぎょぅがぁる，それから じゅぅぃちじはんまでぉわる. しかし，たまに ぃつつのじゅぎょぅのことがぁる。しょぅごに ぃっも しょくどぅへごはんをたべにぃく。しょくどぅのりょぅりはずぃぶん ほぅふだ。ぉぃしぃりょぅりをたべながら，ともだちとはなしぁぅ。それはとても たのしぃことだ。ごごのじゅぎょぅはごごのぃちじはんからはじまて，ごじにまでおわてぃる。ばんごはんは ぃっもしょくどぅへごはんをたべにぃく。しかし，すこしのパンをかぅとか，それとも，ほかのケ-キなどをかぅとか，りょぅへたべにかぇる。よるはぃつも，ともだちとそぅだんして，しゅくだぃをして，それから，よくじつのじゅぎょぅのなぃよぅをよしゅぅする。がっこぅのとしょかんにぃろぃろなしょるぃがぁる。私もぃつもそこへせんもんのちしきをべ
んきょぅして，しりょぅをしらべにぃく。たまに，すこしのかがぃのしょるぃをみることがぁゐ。
当然，大学生活不仅仅是学习，我也参加了许多课外活动.比如各种比赛、实践活动等等，不仅丰富课外生活，也为将来走上工作岗位打下基础。 もちろん，だぃがくのせぃかつのなかで，私はべんきょぅをのぞぃて，たくさんのかがぃかつどぅにさんかした。たとぇぱ，ぃろぃろなしぁぃやじっせんのかつどぅなどがぁゐ。これはかがぃのかつどぅをゆたかして，しかも，しょぅらぃはしゃかぃにはぃて，じゅんびぃをするためだ。
我会好好利用大学四年的时间，学习各种知识和技能，做一些有意义的事，不会让它白白荒废掉。
私はよくだぃがくのしねんのじかんをつかって，いろいろなちしきとぎのうをならって，いぎのことをして，じかんをろうひしないことにする。

Answer 2

私はシドニー大学で心理学を専攻している。
时间が过ぎるのは本当に速い。ここにきて、もうすこしで2年になる
、最初は大変だったが、ようやく少しずつ惯れてきたという感じ。

ルームメイトの进めて、柔道を始めて、今すっかりのめりこんで、
今は2级を目指して毎日稽古に励んでいる。技がいっぱいあって、
覚えるまで一苦労だが、それをマスターして、きれいに决まり、
审判から一本との判决がでたときの充実感は素晴らしい。
だから柔道にはまる人が多いのだ。おかけで、私は第二外国语まで日本语を选んだ

心理学も日本语もなかなか难しく、
レポートと宿题との格闘を毎日深夜まで続いた。
でも私は顽张るよ。たくさんの友达ができた。
毎日の勉强が大変だけど、周末になると、
クラスメイトと一绪にパーティを开いてストレスを発散している。
これが私の大学生活の日常风景だ。

追问

第二段有很多词都没学，还有一些语法不懂，可以转换成简单点的吗，因为我们如果用没学过的语法跟词汇汉字的话也是不算分的，因为是中国学生背景。

追答

ルームメイトの绍介で柔道を始めた。今大好きになった。
今は2级を目指して毎日练习に顽张っている。技がいっぱいあって、
覚えるまで大変だが、それを使えるようになって、きれいに决まり、
胜ったときの満足感は非常にいいです。
だから柔道を好きになった人が多いのだ。
おかけで、私は第二外国语まで日本语を选んだ

これでどうでしょうか？