Question

土拨鼠日的来历是什么?

请详细解释一下,是否是民族性的节日?并请教一下,这一天都有什么样的风俗?

Answer 1

http://blog.joycode.com/saucer/archive/2004/02/03/12190.aspx

土拨鼠日
今天，2月2日，是土拨鼠日(Groundhog Day)，根据民间传说，如果土拨鼠出洞看到自己影子的话，冬天还将持续六个星期，否则春天即将来临。最著名的宾州Punxsutawney镇土拨鼠 Phil今天看到了自己的影子，我女儿非常伤心地说，夏天要晚来六个星期了。

今年获得奥斯卡男主角提名的Bill Murray 曾与《四个婚礼一个葬礼》女主角Andie MacDowell演过一部电影叫《土拨鼠日》。故事是这样的，男主角气象员Phil Connors被迫去 宾州Punxsutawney镇采访土拨鼠日的仪式，但他因为连续五年的采访，非常憎恨这工作，但随后奇怪的事情发生了。第二天醒来时，他发现时间还是停留在2月2日。他把这事告诉他的女制作人Rita和其他人，但这些人都不理解，只有他一个人记得他们已过2月2日了。再过一天，同样的事情又发生了，他认为他快发疯了，在镇里到处惹事闯祸，甚至开车冲下山崖自杀，但第二天醒来，发现又回到了2月2日。直到他认识到他做什么都改变不了这奇怪的时间变化后，他开始改变他的行为，做了很多好人好事，学弹钢琴，学冰雕。在过程中，他对周围的人和自己有了真正的了解。最后他以乐人为善的行为，美妙的琴声，精湛的冰雕技术，获取了女制作人的芳心。一夜缠绵，第二天醒来，只见遍地银装素裹，时间终于向前进了一天，到了2月3日。

曾几何时，总想把一件事做得完美，但真到做的时候才发现已经晚了，失去了最好的时刻，在随后的岁月里老是懊悔不已，叹息很多事情是不能回头重做的.....
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.wfdn.com.tw/9202/030205/01-08/020501-2.HTM

春天何时来 问问土拨鼠
「菲尔」二月二日出洞 看见影子代表还有六周

【本报华盛顿讯】二月二日为俗称的「土拨鼠日」，每到这一天，全球著名的宾州彭苏唐尼土拨鼠小菲尔，会在当天爬出树洞，来预测春天的脚步是否近了。这项活动行之有年，土拨鼠的逗趣的身影更是吸引了许多人的目光，但事实上，根据专家表示，土拨鼠会在二月初步出树洞的原因有可能是为了觅偶，但无论真实原因为何，观察可爱的土拨鼠出洞来预测春天，早已成为全球人民热衷的活动之一。
人们使用土拨鼠来预测冬天是否就要过去，最早是源自德国的传统。根据民间的说法，如果土拨鼠在二月二号出洞时见到自己的影子，就表示春天还要六个星期才会到来; 如果见不到影子，就表示寒冬即将结束。宾州大学生物系副教授塞瓦诺斯则表示，土拨鼠会在二月初出洞有可能是为了觅偶，公土拨鼠会藉此来寻找母土拨鼠以及它们的洞穴。
根据他四年来的长期观察，大部分的土拨鼠会在十一月初就开始冬眠 ，在二月初出洞。通常公土拨鼠会较倾向於探索自己的「领域」，它们会经常探寻母土拨鼠的洞穴，而母土拨鼠则较常待在洞穴出口附近。因此专家也将公土拨鼠探寻母土拨鼠视为有可能是土拨鼠必要的求偶过程之一。

Answer 2

有一句古老的苏格兰对联“圣烛节里明又亮，两个冬天齐亮相”，在美国的宾西法尼亚州，有一只土拨鼠，每年的2月2日圣烛节的那天都会出窝观察自己的影子，然后用叫声传递信息给当地土拨鼠俱乐部的代表，代表会翻译给媒体，最当年的冬天是否会延长6个星期做出预报。据说从来没出错。