Question

求翻译一篇日语新闻，不要翻译器翻译！！！！！！！！！！急！！！！！！！！！

昔は「学生街の喫茶店」が通り相场だったが、いまやキャンパス内には大手コーヒーチェーンの店舗が続々と进出している。
少子化で18歳人口の减少倾向が続くなか「おしゃれなカフェ」で受験生を引き寄せたい大学侧と、市街地での出店が饱和

状态に迫って新市场を求める企业侧の思惑とが合致した格好だ。

一般市民も利用
京都市伏见区の龙谷大深草キャンパス。「受験生もきっと関心を示してくれるだろう」。工事中の校舎を横目に职员が话した。

図书馆が入るこの建物では来年4月、コーヒーチェーン「スターバックス」の店舗がオープンする。

同チェーンの大学构内（付属病院内を除く）での出店は东京大、筑波大、名古屋大の国立3大学に次いで4店目。私立大、西

日本ではともに初だ。

龙谷大では施设について学生や教职员约500人にアンケートし、カフェ设置の要望が多く寄せられた。约8割に选ばれたス

ターバックスと交渉を重ねてきた。建物の入り口付近に开店し、すぐそばの公道を歩く一般の市民からの利用も见込む。

大学は构内への出店を诱致した理由を「学生の福利厚生面への配虑や学生同士の交流推进の场を设けたかった」と说明す

る。人気店の出店で、学生が学内で过ごす时间が长くなれば教育上もプラスだと期待する。

京都大では2010年1月、タリーズコーヒー京都大学时计台店（京都市左京区）がオープンした。

友人と3人で就职活动の相谈をしていた経済学部3年生の岩本麻衣さん（21）は周3回ほど利用する。「讲义の空き时间など

気軽に立ち寄れるのが便利で気に入っています」。土日には子供连れでやって来る近隣住民の姿も目立つ。

立命馆大では08年、びわこ・くさつキャンパス（滋贺県草津市）に大手サンドイッチチェーンの「サブウェイ」が出店した。

特に充実しているのが関西学院大だ。西宫上ケ原キャンパス（兵库県西宫市）にはサブウェイの他、パンで有名な神戸屋な

ど3店がある。神戸三田キャンパス（同県三田市）には昨春、地元の老舗ケーキ店がカフェをオープン。大学侧は「若者が好

みそうな店を诱致することは、キャンパスの魅力向上策の一つ」

Answer 1

这么一大篇文章，没点赏金估计没人帮您翻译。
我是很想帮忙，但却是太长了，没那么多时间。