Question

急求！中文地址怎么翻译成英语？

请帮助翻译下面两个地址，谢谢了~！！！
广西省容县黎村镇六胜村上妈队10号
广西省南宁市江南区那洪街道办事处平阳村福棠坡5队1号

Answer 1

广西省容县黎村镇六胜村上妈队10号:
No. 10 shangma production team, liu sheng village, licun town rong xian county, guangxi zhuang autonomous.

广西省南宁市江南区那洪街道办事处平阳村福棠坡5队1号:

No.1 of 5th fu tang po production team,pingyang village, nahong street committee, jiangnan district, nanning city, guangxi

最后的广西，可以译全称：guangxi zhuang autonomous region.也可以省略写作guangxi. 广西不是省，是民族自治区，对外咱不能自己犯这个错误。

Answer 2

一、直写中文，因派件人可能不会英文
二、用汉语拼音
广西省容县黎村镇六胜村上妈队10号
Guǎngxī Shěng
Róng Xiàn
Lí Cūnzhèn
Liù Shèng Cūn
Shàng Mā Duì 10 Hào

广西省南宁市江南区那洪街道办事处平阳村福棠坡5队1号
Guǎngxī Shěng
Nánníng Shì
Jiāngnán Qū
Nà Hóng Jiēdào Bànshì Chù
Píngyáng Cūn
Fú Táng Pō
5 Duì 1 Hào