Question

哪位大神帮我翻译一下

Mr Evans works in Sydney. Last week he had a two-week holiday, but he didn't know where
to go. He said to his friend Robert, "I hate the hot weather here, but I can't think of a cool place in
Australia. Where shall I take my holiday?"
"That's easy," said Robert, "You can go to Moscow. Snow and ice are covering the ground there
now."
Mr Evans agreed with his friend. He bought a plane ticket and soon arrived in Moscow. He was
having a good time there, but one day he got into trouble (麻烦). After lunch, he went to a park outside
the city. He noticed a dog following him when he was walking past a house. It was hungry and wanted
some food to eat. But Mr Evans had no food in his pockets. He tried to shoo (以嘘声吓走) it away, but
it began to bark at him. Just at that moment, he saw a stone on the ground. He tried to pick it up, but he
couldn't.
"How strange these Russians are!" Mr Evans said to himself, "They do not tie up (栓住) their dogs,
but firmly (牢牢地) tie down the stones!"

Answer 1

埃文斯先生在悉尼工作。上周他有一个两周的假期,但是他不知道去哪里。他对他的朋友罗伯特说,
“我讨厌这里的炎热的天气,但我想不出澳大利亚哪里有阴凉的地方。我应该去哪里度假?”
“这很简单,”罗伯特说,“你可以去莫斯科。现在那里还被冰雪覆盖。”
埃文斯先生同意了他的朋友意见。他买了机票,很快就抵达莫斯科。他在那里玩得很开心,但有一天,他陷入困境。午饭后,他去了一个城市外的公园。他注意到一条狗跟着他走过房子的时候，由于饥饿,想找一些食物吃。但埃文斯的口袋里没有食物。他试图以嘘声吓走它,但它开始他狂吠。就在那一刻,他看到了地上有一块石头。他试图把它捡起来,但失败了。“这些俄罗斯人多么奇怪!埃文斯说,“他们不栓住他们的狗,但却牢牢地的拴住石头!”

纯手打，求采纳

Answer 2

埃文先生在悉尼工作。上周他有两周的假期，但是他不知道去哪儿。他对他朋友罗伯特说，“我讨厌这里炎热的天气，但是我想不到在澳大利亚有什么凉爽的地方。我该去哪儿度假呢？”

“这个容易，”罗伯特说，“你可以去莫斯科。现在那里正是冰雪覆盖”

埃文先生赞同他的朋友的建议。他买了一张机票，很快到了莫斯科。他在莫斯科玩的很开心，但有一天他遇到了麻烦。午饭后他去在郊外的公园。他看到当他经过一间房子时一只狗跟着他。狗很饿，想要食物词。 但是埃文先生的口袋里没有食物。他尝试吓走它，但是狗看是对他吠叫。就在那时，他看到地下有块石头。他想捡起石头，但是他捡不起来。

“俄国人镇奇怪”埃文自言自语道，“他们不把狗拴起来，而是把石头牢牢拴起来。”

手打不易，手工翻译，满意请采纳~~

Answer 3

伊文斯先生在悉尼工作。上周他获得了两周的休假，但是他却不知道该去哪度假。他对他的朋友罗伯特抱怨：“我讨厌这里的天气，太热了，我根本想不出来在澳大利亚哪里有凉快一点的地方。我该去哪度假呢？”
“这太简单了，”罗伯特说，“你可以去莫斯科，那里现在正冰天雪地呢。”
伊文斯先生觉得他说的对极了，于是就买了一张飞机票飞去了莫斯科。他在那玩的非常开心，但是有一天他遇到了麻烦。午饭后，他去了城市外面的公园。当他走过一所房子时，一条狗一直跟着他。这条狗很饿想要吃东西，但是伊文斯先生手里没有食物。他想用嘘声吓走它，但是那条狗却开始冲他狂吠。正在这个时候，伊文斯先生看见地上有一块石头，他想捡起这块石头，但是却没捡起来。
“俄罗斯人真奇怪！”伊文斯先生自言自语道：“他们不拴住自己的狗，但是却把石头栓的很结实。”

Answer 4

伊万先生在细腻工作。去年他有一个两星期的假期，但是不知道去哪。他问的他的朋友罗伯特：“我讨厌这里的热天气，但是在澳大利亚我想不出一个凉快的地方。我该去哪度假呢？”
”这很简单“罗伯特说。“你可以去莫斯科，现在冰雪覆盖大地”
伊万先生同意他的朋友。他买了张机票很快到了莫斯科。他在那过的很快乐，但是有天他遇到了麻烦。吃完午饭，他去了城外的一个公园。他注意到一条狗跟着他走过了房子。狗很饿想要点吃的。但是伊万先生的口袋里没有实物，他就想以嘘声吓走它。但是它开始向他叫。就在这时，他看见一块石头，他想捡起来，但是他捡不起来。
“俄罗斯人真是奇怪“，伊万先生自言自语的说，”他们不栓好狗，却牢牢的拴住了石头！”
手工翻译，望采纳