Question

伊人已殇何处是归是什么意思

Answer 1

伊人已殇何处是归意思：
1.那个人已经逝去，我该何去何从呢？
2.那个人已经逝去，却不知葬在哪里？
注：
1.翻译1认为此句是省略句。省略前：伊人已殇，余将何处是归。
2.翻译2归指的是逝去的那个人的埋葬地。
伊人：那个人；这个人。今多指女性，常指“那个人”,有时也指意中人。如：“ 怎明白咫尺伊人，转以睽隔不得相亲。”——《画图缘》
殇：本意是指没有到成年就死去；现代网络用语中，用法更为广泛：常用于指重大的灾难、事故；心理上的剧烈悲痛、创伤；（事件所折射出的）巨大的悲哀、遗憾等。用法多为“XX之殇”。
归：
1.返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。
2.还给：～还。物～原主。
3.趋向，去往：～附。众望所～。
4.合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。
5.由，属于：这事～我办。～属。
6.结局：～宿（sù）。
7.珠算中一位除数的除法：九～。
8.古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。
9.自首。

Answer 2

伊人——指女性,常指“那个人”,有时也指意中人
殇是一个多义汉字，多与死亡、悲伤有关 .
何处 哪里
归 返回，回到本处
那个人已去 我该回哪里