Question

死神中的‘卍解’的‘卍’怎么读？

Answer 1

1. 卍 （这个是基础哦） 汉语读wan，4声。 日语读ばん(ban)。 为佛教名词。『红楼梦』中与茗烟发生关系的一名丫鬟即名为『卍儿』。 另有『卐』字，亦读作wan，然久保既然用的是第一个『卍』，便不宜混淆。 【卍解】（ばんかい）死神斩魄刀的高级解放形式。例：卍解·天锁斩月。 ［常见错误］某些不认识卍字的老兄就把卍解叫大解，始解叫小解。没办法，这个字也没法猜 读音。于是便有以下对话，“昨天的BLEACH看了吧？白哉大解了呢！”“看了，后来一护也大 解了！”这种神经的对话每每使我有杀人的冲动。 另：关于佛教中卍字与纳粹标志之间的区别。 卐（Wan，万）字在梵文中作Sr1vatsa（室利靺蹉），意为“吉祥之所集”，它是佛和十地菩萨 胸部之吉祥相，为佛的三十二相之一。菩提流支译此语为“万”字，玄奘则译作“德”字，取 万德庄严之意。武则天长寿二年（693）制定卐读“万”音。今卐为相而非字，故可译为“吉祥 海云相”。印度以右旋为吉祥，如礼敬佛或塔，要求右绕三匝；佛眉间白毫右旋婉转等。因此 有人认为古来写作“卍”形有误（楞严经卷一有“即时如来，从胸卍字，涌出宝光”），如唐 代慧琳《一切经音义》卷二十一认为应以“卐”为准。 从广义来看，卐是古代的一种符咒、护符或宗教标志。通常被认为是太阳或火的象征。在 古代印度、波斯、希腊等国家中都有出现。婆罗门教、佛教、耆那教等都使用。又，近代德国 的纳粹党即“国家社会党”，“国家”“社会党”的德文字头均为“S”，两S交错而成形。希 特勒认为卐字象征“争取雅利安人胜利的斗争的使命”，因而于1920年用作纳粹党党徽。这与 上述佛教的意旨没有丝毫的关系。这是我们应该了解并严格加以区别的。

Answer 2

读万 日语译音是ＢＡＮ（同搬）