Question

求几句句子的英语翻译

1.上司还是觉得他们的工作没有达到要求。(fall short of sth. )

2.出海五年里，亨利获得了航海的实践经验。(practical, experience in sth.)

3. 系主任很烦躁，他发觉学生当中几乎没有人运动方面比较强。(be upset that…, few, athletics)

4. 珍妮参加了比赛而且赢得了奖项。(and, award)

5. 能够见到老朋友，我说不出有多高兴。(describe)
11. 我明天之前完成此工作是不可能的。（句子结构：It+ is + adj. for sb. to do sth.）

12. 那个地方美得我简直不可以言表。more…than

13. 这本小说很动人，我已经读了三遍。(which 引导非限制性定语从句)

14. 他是个身材不高、相貌平常、戴着深度眼镜的人。（形容词+现在分词　复合形容词）

15. 我们后来搬到巴黎,在那里住了六年。（定语从句）

16. 不要把澳大利亚跟奥地利弄混淆了。(confuse)

17.他坚持要戴那顶旧式帽子。(persistin)

18. 学生们集中注意观察老师做实验。(fix upon)

19.她渴望他说点什么来打破令人难受的沉默。(long for)

20. 这些事情总有一天会真相大白的。(reveal)
30.在这些年轻姑娘中有些是当歌唱家的人才。（句子结构：there + be）

31.新来的校长很担心那些不听话的小孩。（句子结构：主+谓+宾+宾补（介词短语））

32. 大家都选那活跃的男孩当我们的学生会主席。(句子结构：主+谓+宾（elect sb. sth.）)

33.重视弱势群体的发展是构建和谐社会的关键。(句子结构：主（动名词短语）+系表结构+介词宾语)

34. 报名选修这门课的学生昨晚才到了一半。(句子结构：主+定语从句+谓+时间状语)

35.可能你会不喜欢她，但你必须承认她工作做得不错。（句子结构：主+谓+宾+连+主+谓+宾从）

Answer 1

1. The Boss still thought they fell short of the requirements.
2. Being overseas for 5 years, Henry gained practical experience in navigation.
3. The department head was upset when he/she found out that few of the students were good at atheltics.
4. Jenny participated in the competition and was awarded.
5. I cannot describe how happy I was when I met my old friend.
11. It is impossible for me to finish the job by tomorrow.
12. That place is more beautiful than words.
13. The book is moving, which I have read for three times.
14. He is a short and normal guy wearing thick glasses.
15. Then we moved to Paris where we stayed for six years.
16. Don’t confuse Australia with Austria.
17. He persisted in wearing that old fashion hat.
18. Students fixed upon teacher performing an experiment.
19. She longed for him to say something to break the ice.
20. All will be revealed one day.
31. The new principle was quite worried about those naughty kids.
32. Everyone elected the active boy as the president of our student union.
33. Attaching importance to the disadvantage group is the key to build harmonious society.
34. Student who took this elective course only reached half till last night.
35. You had to admit she did a good job, although you might not like her.

有的可能和括号里的不太对的上，因为我有些概念已经忘了，就按语感写的。