Question

我是傻瓜.只因为太爱你.用日语怎么翻译

Answer 1

这句话直译会比较生硬，按照一般直译应该是上面的那只的说法~私は马鹿だ、あなたを爱しすぎからだ。
，而比较贴近日本人说话习惯的说法是 私はこんなにバカになったのはあなたを爱しぎるから

Answer 2

私は马鹿だ、あなたを爱しすぎからだ。