Question

各位！请教英文高手帮翻译以下英文！

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励20（财富值+成长值）

Answer 1

100财富值翻译

追问

是什么！

是不是一个网站

追答

这张纸不是一个网站，而是一张股权认购证书。

追问

你能不能翻译！

这张股权认财证书！很现在在中国那里可以用呢？

我的前辈留下的

说在上海有银行可以取款！你知道是哪家银行！求解答！！

我也知道这是一张股权书的

只是不知道怎么用

这是背面

这是正面

Answer 2

以下译文供你参考，不保证100%准确：

本单可在纽约或芝加哥转让

存单

威尔逊公司7%累积优先股100股

根据1924年9月3日Lewis L. Clarke, M. C. Brush, E. P. Mayn... Henry Veeder和L. E. Zacher以及相应命名的委员会和某些威尔逊公司7%累积优先股持股人签署的协议存托。
美国汇兑国民银行纽约存托部兹证明，根据上述协议规定的条款和条件，收到...或其有利益关系的前辈托存的威尔逊公司7%累积优先股票100股，此股票可按该协议交割。本单持有人，在收到此单后，同意上述协议的条款并受其约束。上述股票存托人根据上述协议条款有权得到的证券、收益和利益，存单持有人均有权得到。本单所代表的权益可根据上述协议的条款，通过签署人记账转移，或者通过持有人本人或律师出示本单并背书后进行转让。
纽约....

登记人：...

追问

谢谢你的回答！

我还想请教你有一点问题、我的扣是:1346642395

背面的我也发给你帮我翻译一下！谢谢！新年快乐

我的扣号:1346642395:我还想请教你！你很棒！你可以解答很多！知道的也很多！

你帮我翻译一下这张股票交易码是？

追答

谢谢！

追问

新年快乐