Question

哪位高手能用韩语帮我翻译一下下面这段话？O(∩_∩)O谢谢

我的韩语还没学到那个程度，所以希望好心的高手帮我翻译一下这段话：
“同兴趣，爱学习，在一起。沪江社团，我想对你说：在这里，我收获了许多友谊和感动。你就像冬日里的一把火，为我驱走严寒。感谢有你的陪伴，希望你越来越好！”

Answer 1

공동한 취미를 갖고 학습을 사랑하고 언제나 함께합시다.호강동아리,여기서 저는 수많은 우정과 감동들을 수확했습니다.그대는 마치 한겨울날의 횃불마냥 추위를 몰아내주었습니다.함께할수있어서 고마웠고 앞으로 더 좋은 나날이 있기를 바랍니다.

注：用的全是敬语

追问

能再帮我翻译一下我的笔名吗？我的笔名是“无影”，麻烦你了！

追答

音译：무영

追问

”2014年12月11日“我用“이천십사년 십이월 열사흘”表达，这样对吗？

Answer 2

같은 취미, 공부, 같이.호강 동아리, 내가 너한테 말했다: 여기에 수확이 많은 우정 과 감동.당신은 마치 겨울 한 불을 나를 위해 쫓아내버리다 추위.감사합니다 당신 곁 을 희망 당신 갈수록 좋아진다! "

Answer 3

사랑 과 관심 을 공 부하 고, 함께 했 다.沪江 사단 을 말 하 고 싶 은: 당신 은 여기에서 에서 는, 나 는 수확 많은 우정 과 감동 을 선사 한 다.당신 은 마치 겨울 에는 의 염원 에 불 을 내 분향소 는 혹 독 한 추위 다.감사 당신 이 곁 을 떠 나 한테 갈수록 좋아!