Question

韩语问题

몇 군데 与 여러 군데 有区别吗?

개다不是晴的意思 而是放晴吗??(强调变化?) 자정 什么意思?

一定要조용한 데 而 조용한 곳 就不能用吗?

배가 비다 也能表示肚子饿吗?????비다 不也有饿的意思吗?

선생님께 갔지만 못 만났습니다 这句话的께什么巨型啊?

Answer 1

몇 군데 与 여러 군데 有区别吗?
有区别。몇是几，几个的意思；여러是许多很多的意思
所以 몇 군데是几个地方，여러 군데 是许多地方
例句：
이 글은 여러 군데 잘못이 있다.
这篇文章有好多地方都错了
이 글은 몇 군데 잘못이 있다.
这篇文章有几个地方错了。

개다不是晴的意思 而是放晴吗??(强调变化?)
是，强调变化
单纯的晴朗是맑다

자정 什么意思?
很多意思，但是最常见的意思是半夜十二点。

一定要조용한 데 而 조용한 곳 就不能用吗?
两个都可以用。
你好像对这两个词挺认真研究的...呵呵
其实他俩大部分时候是可以通用的，但是有的时候也不一样
比方说：한데 모으다
한곳으로 모으다
这两个都是把...放到一个地方，聚到一起的意思，但是第二个通常要在后面放上으로
很多细小的差别还要学习当中慢慢体会。

배가 비다 也能表示肚子饿吗?????비다 不也有饿的意思吗?
不要用这种表达方式。비다 是空的意思，比方说房子空等等。韩国人没有这么说的。
正确的说法说 배가 고프다

선생님께 갔지만 못 만났습니다 这句话的께什么巨型啊?
께是에게、한테的敬语形式。
이\가\은\는的敬语形式是께서

Answer 2

몇 군데 是几个地方

여러 군데 是许多地方

对是放晴，是动词强调动作。자정是：午夜子夜的意思

应该能用 조용한 곳

不能，배가 푸르다是固定的用法

께是个祝词，没有意思，只是相当于이\가\은\는,表示尊敬

Answer 3

몇 군데 是几个地方的意思 여러 군데是很多地方的意思！
개다 有天气变晴的意思 也有叠被子的叠的意思！
자정 直接翻译是子正是凌晨零点的意思~还有上半夜的意思~ 家政的意思等...
조용한 곳也可以啊！安静的地方

배가 비다 - -！这个比较奇怪吧！但是说了韩国人也应该能懂~비다是空的意思！肚子空好像也可以~反正我是没这么说过..一般是用배가 고프다
선생님께 갔지만 못 만났습니다
这句话奇怪ING~老师虽然走了但是没有见到？
께是敬语！

Answer 4

몇 군데- 一些地方/有些地方
여러 군데- 很多地方
所以也是有点区别的，但不是很大

개다是睛的意思
例：
비가 그치고 하늘이 (날씨가) 개다
雨过天晴
他的确是强调变化
자정是自净的意思

배가 비다-可以说是可以，但却非常非常的少用！
正确说法：
배가 고프다

선생님께 갔지만 못 만났습니다
他的意思是：
我去找来是老师但没找到。
至于句型，但是回答形