Question

Do you mind if I do sth? 回答 sure，这是当然介意，还是当然不介意？

遇到一个奇怪的问题，前一句问 do you mind if i use your bathroom. 后面一个人回答 sure, take your time. 这不是有问题吗，sure 就是当然介意了。

Answer 1

回答用Sure. 表示介意。下面再补充一下，或许会帮你更好理解这个句型的用法。

1. 表示“不介意”或“同意”时，常用否定形式。

• No, of course not.
• No, certainly not.
• No, not at all.

2. 表示“介意”或“不同意”时，常用较委婉的方式加以拒绝。

• I'm sorry but I do.
• Sorry, you'd better not.
• I'm afraid you can't.
• Yes, I do mind. 很生硬

Answer 2

如果回答Yes, l do(we do)，sure，certainly，就是介意，不同意。
回答No, not at all. 才是不介意。

追问

看上去不对，按照他后面的那句话和剧情。

追答

我没看到你下面的例句。这个回答，sure, take your time. 是不规范的，相互矛盾的。
我在英国时真遇到过介意的情况。当时我们有的人想在谈判室抽烟，让我问人家：
Do you mind if we smoke?
人家就回答：
YES, because we're all non-smokers.

Answer 3

有可能这里的sure是英国人的日常口语。其实do you mind if i use your bathroom这里是希望能得到一个肯定回答的。我觉得应该是习惯问题，不用管它。

追问

这有什么规律吗，怎么分得清呢

Answer 4

Do you mind if I do sth?
回答 sure。
这是回答：do you mind。
因此表示j介意。（即， 不希望你做sth。）

追问

明显回答不是这个意思

追答

那么回答是： sure, I don’t.

Answer 5

Do you mind if I do sth.？其回答有2种:
1.若表示“不介意”或“同意”时，常用否定形式，如：

①No,of course not.

②No,certainly not.

③No,not at all.

④No,go ahead.

⑤No,do as you like.

⑥No,indeed.

⑦No,please.

⑧No,I don't mind.

⑨No,do it please.

⑩Not in the least.

2.若表示“介意”或“不同意”时，则常用较委婉的方式加以拒绝，如：

①I'm sorry but I do.

②Sorry,you'd better not.

③I'm afraid you can't.

④I wish you wouldn't….

⑤I'm sorry,but it's not allowed….