我已经两次碰到了日语“そういう のって”,因此,肯定是常见的日语

,请达人分析一下它的语法。咱也想在生活中应用。... ,请达人分析一下它的语法。咱也想在生活中应用。 展开
 我来答
いおり
2008-07-31 · 超过27用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:72
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
そういう のって=そういうふうにいうなのって

そういうのってーー(是)那样说的..
那么说...

--「人の出会いって一期一会。 ひょんな出会いが运命を変える。 そういうのって凄い不思议で面白い。」

是极常见的日常用语。

和这句话相对应的是:
こういうのってーー(是)这样说的...
这么说...
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
柚原konomi
2008-07-31 · 超过44用户采纳过TA的回答
知道小有建树答主
回答量:118
采纳率:0%
帮助的人:133万
展开全部
翻译为“所以说不是早说了嘛”“所以我才刚说呢”

潜台词(叫你不听我的话,上当了吧)(早听我的就不会这样)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
xy610403
2008-07-31 · TA获得超过3596个赞
知道大有可为答主
回答量:1624
采纳率:0%
帮助的人:1620万
展开全部
そういう のって=そういうのだという
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
簡單粉CH
2008-07-31 · TA获得超过809个赞
知道大有可为答主
回答量:2665
采纳率:0%
帮助的人:2342万
展开全部
って:
作『格助词』
1。「言う」「思う」などの内容を示す.「と」に同じ
例:知らない~言ったよ/他说他不知道啊.
2。「言う」「思う」などを省略してその内容を示す.「と」に同じ。说是……;
[理由を表す]因为
例:映画を见に行く~出かけたよ/说是看电影去就出去了.
3。…という[…という名前],[(人)によると…というはなしだ],[うわさでは],[…という…は],[…というものは],[…ということである]
例:この犬はポチ~名前だ/这个狗名叫波奇.
作〔系助词〕
1…というのは,…というものは
例:あなたのお母さん~どんな人かしら/你的母亲,不知是个什么样的人.
2(…といわれても)
例:君どうするか~,ぼくにだってわからないよ/你问我怎么办吗,连我也不知道呀.
作〔接続助词〕
(としても)即使],即便,就是
例:よしたほうがいいぜ,今から行った~まにあいっこないよ/算了吧,即便现在去也来不及了.
作〔终助词〕
1(…ということだ)[内容が]说是,[闻くところでは]据(人)说
例:妹も行きたい~/说是妹妹也想去.
あしたは雨だ~/据说明天有雨.
2(相手のことばを闻き返す)
例:えっ,死んだ~/啊!死了吗
3(けっして…しない)决不,[二度と]再也不,[主语を强调して]才,[反语として]谁……呀
例:だれが行くか~/谁去呀;我才不去呢.
佩服你的精神。摘录了一些,以共勉。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
龙冰雪
2008-07-31
知道答主
回答量:1
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
貌似是“虽然这么说”吧,我也有点忘记了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 2条折叠回答
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式