Question

请把这句话翻译成日语再加罗马音

wǒ bú xìn nǐ huì zhè mē wú liáo dē bǎ wǒ zhè jù huà dú yí biàn . rú guǒ nǐ zhēn dē dú lē . wǒ zhǐ xiǎng gào sù ni . wǒ xǐ huān ni！

Answer 1

あなたがこの文を読んでくれるほど退屈していると思わない。もし本当に読んでくれたら、一つだけを言いたい、あなたが好きです。
anataga konobunwo yondekureru hodo taikutu shiteiru to omowanai.moshi hontouni yondekure tara,hitotu dake iitai ,anataga sukidesu.

追问

我想知道要是把罗马音拿给纯日本人看的话，效果会不会和中国人看拼音一样

追答

一样，看着费劲，但是耐心一点能看懂。如果给日语不太好的中国人看，很可能看不明白。

Answer 2

wǒ bú xìn nǐ huì zhè mē wú liáo dē bǎ wǒ zhè jù huà dú yí biàn . rú guǒ nǐ zhēn dē dú lē . wǒ zhǐ xiǎng gào sù ni . wǒ xǐ huān ni！

追问

哥们是翻译成日语😓再加注罗马音