Question

韩文批量翻 我想人们都还记得那个说谎之后，鼻子会变长的木偶，他的名字叫做匹诺曹。但是，现在每当

们提到这个名字的时候，首先映入脑海的便是近期一部吵得火热的韩国电视剧。在剧中，匹诺曹是一种无法说谎的候群症，只要一说谎就会打嗝不止，而我们的女主人公正是患了这种病，不知道现实生活中是不是真的有这种病的存在。
电视剧以一场电视辩论赛开始，男主人公崔达布以全校倒数第一的身份“出战”，却将唾手可得的冠军让人。通过回忆男主人公的家庭变故，女主人公崔仁荷以侄女的身份巧妙出场。时光荏苒，毕业后崔仁荷还一直坚持着成为一名记者的梦想。而崔达布已经是一名出租车司机。崔达布看着崔因为患有匹诺曹候群症，多次面试失败而的崔仁荷，决定和她一起去面试。令出人意料的是，崔达布面试成功，而崔仁荷却又一次因为此面试失败。这时，崔仁荷的母亲宋车玉找到并录用她，打算利用崔仁不能说谎，来挽回电视台下降的信誉。但不管怎么说，也是实现了崔仁荷的梦想。这样崔达布和崔仁荷就都成为了记者，但却是在敌对的两家电视台。
在一起生活多年，很多往事渐渐浮现出来，崔仁荷知道了崔达布的真实身份，也知道了自己的母亲就是当年歪曲崔达布父亲事件事实，造成他家破人亡的凶手。随着两人感情的逐渐升温和对崔达布的愧疚，崔仁荷决定帮助崔达布“报仇”。与此同时，崔达布因为宋车玉是崔仁荷的母亲，始终下不了决心。崔仁荷知道了崔达布因为自己在隐忍对宋车玉的仇恨，她不想再继续当崔达布的绊脚石，于是提出了分手。此后，为了当一个只报道真实事情的记者，崔达布亲手将自己的哥哥送进了监狱。
一次，宋车玉在面对崔达布的质问与四处散播的谣言，情绪失控，亲口承认了自己当年的错误报道，随后宋车玉接到了暂离主播一职的指令。崔达布本以为事情就这样结束了，可是又一场火灾的发生，让剧情有了戏剧性的变化。原来事情另有隐情，本来已经放下仇恨的崔达布又一次愤怒了。经过调查，崔达布发现了其中的隐情，宋车玉当年也想举报局长和会长的内外勾结，但却是迫不得已。于是他找到了宋车玉，想让她来曝光这一事件。宋车玉利用公权力，让受害人对自己提出诽谤他人名誉的诉讼，让警察介入调查，再在警察的调查中说出与朴会长勾结一事。记者通过警察调查的结果也一并深入调查，最终事实的所有真相曝光于天下。两人也双双成为电视台的正式职员并幸福的走到了一起。
随着这部电视剧的剧情发展，我的心也随着跌宕起伏，在刚一开始的时候男主角的造型令人发笑，一段出场秀更是令人忍俊不禁。可是接下来他所表现出来的超强记忆力和广泛的知识范围深深的折服了我。剧情用插叙的方式讲述了达布小时候，那个时候应该称呼他为奇河明，他有一个幸福的四口之家，他的爸爸是令人敬佩的消防员，在参加一次救火行动中失踪，当事者吴班长为逃避责任将过失都推到奇浩尚身上。记者宋车玉不负责任的报导将奇浩尚的家人推到了风口浪尖，奇河明母亲带着奇河明跳海寻求解脱，一个家庭就这么的破碎，或许一开始我们还会认为只是一个意外，只是随着剧情一步步的发展，我们不免有些心疼，他们何错之有，一整个家庭的幸福就由于宋车玉记者的刻意的扭曲的报道，最终抵押不过社会的舆论，而选择终结自己的生命。
故事到了这里，我们不得不陷入了深思为什么说是奇夫人带孩子跳崖自尽是宋记者犯下的罪过？在这一过程中，宋记者到底干了什么？她不是也做到了隐去新闻当事人子女真实面貌，对有关影像，打了马赛克进行报道了么？至少她没有伪造影像，也没有任意篡改采访资料，为什么要说是她的罪过？
怎么翻译成韩文！不要翻译器翻译的

• 你的回答被采纳后将获得：
• 系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）

Answer 1

当然不能用翻译器翻译，翻译器的都不准的！怎么这么长？！

너의 목소리가 들려.. 박혜련 작가
상속자들 이후 한류여신 박신혜의 복귀작
그리고 이종석..

많은 사람들이 기대하고 보고싶었던 작품 피노키오가..
계획했던 20회를 끝으로 대단원의 막을 내렸다.

다들.. 재밌게 보셨는지? ^^

개인적으로는.. 제작진보다는 박신혜를 좋아해서 보기로 결정했었고,
보다보니 작가가 의도했던 주제나 방향이 마음에 들어서 더 좋은 작품이라고 생각했다.

무엇보다 별로 관심없었던 이종석이라는 배우의 잠재성을 보게됐고,
케미여신 박신혜와의 호흡도 기대 이상으로 좋았던거 같다.

두사람 같이 서있기만해도.. 달콤한 향기가 솔솔 풍겨나는 것 같았달까? ^^;;

로맨스쪽으로 비중을 둔 작품이 아니어서 아쉬운 부분이 없지는 않았지만..
그래도 두배우가 만들어내는 러브라인이..
다소 차가웠던 드라마 온도를 따뜻하게 높여줬던거 같다.

그럼.. 그냥 보내긴 아쉬우니..
잠깐이나마 마지막 두사람의 모습.. 만나보기로 할까?^^

범조의 희생으로.. 모든 진실은 세상에 밝혀졌다.

언론과 결탁해 오랫동안 여론을 조작해온 박로사회장은 검찰에 자진출두했고,
세상 모든 사람이 보는 눈 앞에서.. 하명은 자기 자신이 아닌 기자로 질문하는 것을 선택했다.

박회장님, 아들은 죄가 없다고 생각하십니까?

죄없는 아들을 범죄자로 보도하는 언론을 보면서 어떤 생각을 하셨습니까?

그럼.. 잘못된걸 바로 잡아야한다고 생각하십니까?

많이 억울하신거 같은데 바로 잡아주시죠. 잘못된걸..

진정한 복수는 받은대로 되갚아주는 것이 아니라,
옳은 일로 세상을 바꾸는 거라는걸.. 하명은 이미 알고 있었기에..

그렇게.. 긴 싸움 끝에.. 각자의 자리로 돌아간 사람들..

독하게 살아오던 인하엄마 송차옥 기자는.. MSC를 그만두고 자신의 길을 걷기 시작했고,
똘끼로 무장됐던 윤유래는.. 딴지의 길로 접어들었으며.. (보여주진 않았지만 교동캡과 잘되가리라 믿음)
범조는.. 언젠가 다시 시작하자는 엄마에게 자신은 다른 일이 더 좋다며.. MSC 신입기자 시험에 응시했다.

물론.. 삼촌과 조카의 사랑을 허락할 수 없다고 버티던 우리 할아버지께서도..
로맨스에 있어서.. 피노키오는 다소 김빠진 전개를 보여준건 사실이다.

초반 삼각 - 사각 구도를 잘 그려놓고도..
서브 캐릭터를 잘 살리지 못하다보니.. 두 배우 중심의 로맨스가 너무 안정적이었다..
물론 그런 설정이 안심할 수 있는 설정이긴 하지만..
뭔가 쫄깃한 설렘을 주기엔 아쉬운 부분이 없지 않았다.

하지만 피노키오에서 이종석, 박신혜.. 이 두배우가 보여준 연기는 정말 최선이었고..
그래서 둘이 함께 나올 때마다.. 아낌없이 사랑하는 달포인하 모습에..
베시시 미소지을 수밖에 없었던거 같다.
다만.. 난.. 이런 의미있는 작품도 좋지만..
좀더 두근 두근 설렘이 있는.. 달달한 로맨스가 더 좋더라..

사람들은 우리나라 드라마에 로맨스밖에 없냐고 비난하지만..
그게 뭐 어때서..? 살아가면서 우리를 가장 설레고 살게해주게 만드는 감정 아닌가?
무엇보다.. 그런 이야기들이 강점이 되서 한류로 일어서게 된거고..

굳이 미드나 일드와 비교해가며 그들과 같아져야한다고 비난할 필요는 없다고 생각한다.ㅠㅠ
우리는 우리만의 강점이.. 있는거니까...

그래서.. 난 이 두사람의 달달했던 장면들 모아놓고..
피노키오 마지막 인사를 해볼까 한다.

내가 유난히 좋아했던.. 마주보는 달포 인하 커플....
난.. 둘이 마주보는 장면들이 유난히.. 좋았거든.

아.. 이제 이런 달달한 커플을 또 어디서 찾아야 하나? ^^;;
벌써부터 보고싶네 두사람..

자 그럼.. 이렇게 달달한 두사람의 모습 마지막으로 남기며
피노키오 마지막 이야기를 마무리 합니다.

전개가 아쉬운 부분도 많았지만..
이 작품의 의미만으로 충분히.. 좋았다고 생각합니다.
여러분들에게도.. 이 작품이 좋은 추억으로 남게되길 바래요.

그럼 다음에 더 재밌는 이야기로？만나게되길.. 기대해 봅니다.？
진실을 추적하는 사회부 기자들의 삶과 24시간을 늘 함께하며 ？전쟁같이 보내는 이들이 그 안에서 서서히 설레는 시간으로 변해가는 풋풋한 청춘을 그린 드라마？