Question

懂韩语翻译进，帮忙翻译一首韩语歌曲的中文歌词

这是一首TROT老歌，韩语无能，希望能帮我从头到尾，逐句翻译一遍。。。。
嗯。。。地址在这呢http://v.youku.com/v_show/id_XMTI3ODU3NDY3Mg==.html
O(∩_∩)O谢谢

Answer 1

몰래 한 사랑
偷偷得爱

그대여 이렇게 바람이 서글피부는 날에는
你，在这瑟瑟的风吹着的日子里
그대여 이렇게 무화과는 익어가는 날에도
你，在这无花果渐渐成熟的日子里
너랑 나랑 둘이서 무화과 그늘에 숨어앉아
你和我两个人躲在无花果影子下，坐在一起

지난 날을 생각하며 이야기하고 싶구나
好想回忆着过去的日子与你畅聊
몰래 사랑했던 그 여자
偷偷爱过的那个女人
몰래 사랑했던 그 남자
偷偷爱过的那个男人
지금은 어느 하늘 아래서
그 누굴 사랑하고 있을까?
现在在哪里 爱着谁呢？
그대여 햇살이 영그는 가을날 둑에 앉아서
你，坐在和煦阳光照耀下的秋日堤坝上
그대여 이렇게 여미어진 마음 열고 싶을때는
你，在想要将心扉打开的时候
너랑 나랑 둘이만 들을 수 있는 목소리로
用只有你和我两个人能够听得到的声音

네 눈물을 바라보며 이야기하고 싶구나
好想望着你的泪珠与你谈天
몰래 사랑했던 그 여자
偷偷爱过的那个女人
몰래 사랑했던 그 남자
偷偷爱过的那个男人
지금은 어느 하늘 아래서
그 누굴 사랑하고 있을까?
现在在哪里 爱着谁呢？

그대여 이렇게 바람이 서글피부는 날에는
你，在这瑟瑟的风吹着的日子里
그대여 이렇게 무화과는 익어가는 날에도
你，在这无花果渐渐成熟的日子里
너랑 나랑 둘이서 무화과 그늘에 숨어앉아
你和我两个人躲在无花果影子下，坐在一起
지난 날을 생각하며 이야기하고 싶구나
好想回忆着过去的日子与你畅聊
몰래 사랑했던 그 여자
偷偷爱过的那个女人
몰래 사랑했던 그 남자
偷偷爱过的那个男人
지금은 어느 하늘 아래서
그 누굴 사랑하고 있을까?
现在在哪里 爱着谁呢？
몰래 사랑했던 그 여자
偷偷爱过的那个女人
몰래 사랑했던 그 남자
偷偷爱过的那个男人
지금은 어느 하늘 아래서
그 누굴 사랑하고 있을까?

现在在哪里 爱着谁呢？