Question

日本语の问题17 19 20

Answer 1

17题选择1。解释：1意为挂着，悬挂的意思。首先你要看到第一个词かべ，这是墙的意思。所以你就应该明白为什么不能选其他的，翻译根本不通顺。你选择的4，意为停在那。意思可以理解，但翻译成中文你也觉得别扭。整个句子翻译就是：全家福的照片挂在墙上。

19题选择2.解释：动词ます体加上そう表示这个动作看起来好像。整个句子翻译就是：啊，你外套的扣子看起来要掉了，对方回答：啊，真的啊，谢谢你啊。根据上下文你可以看出第一句想表达的意思，其他的都不能这么翻译。

20题选4。解释：我觉得你错这题情有可原。这题确实比较难。你选择2的原因可以理解，你结合上下文因为回答是请来一本咖啡，所以你选喝点什么，对吧？你忽略了助词，如果选2的话，一定是“何を”而不是”何に”，所以根据助词把2排除掉。那1和3完全意思是相反的，不考虑，所以像这样的难题用排除法做。那我再解释为什么选4，最简单的解释方法就是なさいます是します的敬体，如果是します那助词可以是を、に，所以从用法上只能用なさいます。

哪还不明白再问我，我给你补充，不过应该够详细了。你不光采纳，你还得夸夸我才行。- -
PS:感觉你是很想学好日语，但还不扎实。看得出你很认真，再找一些方法就更好了。

追问

谢谢你，能不能帮我翻译第十八题的句子。

我很想学好，可是好多不懂，我以后可以继续问你吗？

Answer 2

第十七题：1.原型是贴る，贴的意思。2.原型持つ，拿，持有的意思。3.原型是指す，是指。。。的意思。4.变形就不对，原型是止まる、或泊まる。前者是停止，后者是短暂住宿的意思。变て型是とまって。这道题根据句意应该填挂，所以选第一个。后面的てあります表示状态，这里并没有强调是谁挂的。
第十九题：你的扣子快掉了，动词ます型加そうです表示眼看着要…。再举个例子，雨が降りそうです。要下雨了。
第二十题：是常见的点餐句型，原型是何にする。する变成敬语なさる，再变成ます型，なさいます。

追问

你好，谢谢你的回答。能不能帮我翻译下18的句子

追答

现在请按照我说的做

Answer 3

17.选1.表示挂，贴状态。而选项4则表示停这个状态，例如车停了。
全句意思：墙壁上挂着家族照片
19.选2.表示某物好像要怎么样，是个推测状态。
全句意思：“大衣的纽扣好像要掉了”“真的。谢谢你”
20.选4.是敬语的固定用法
全句意思：欢迎光临，请问能够帮助您什么？

Answer 4

不会。。。