火急，求翻译
2个回答
展开全部
这是一所大学的期末考试的最后一天。在大楼前，一群学生正等待考试。这是最后一场考试，他们认为这将是很容易，因为教授曾表示，他们可以携带任何东西。
教授递出试卷给走进教室的学生。试卷上只有五道题，这使学生感到轻松多了。
三个小时过去了。教授说，是时候收试卷了。但是，所有的学生都显得很担心。
教授接着问：「你们有多少人回答了这5道题？」没有人举起了手。 「你们有多少人完成了4道？」仍然没有人举手。 「三道？两道？」同学们显得很担心。
「那一道呢？」当然有人完成的。然而，没有人回答。
这位教授说：「这正是我所预料的。我只是想告诉你们，即使你即将大学毕业，但这学科仍有很多你不懂的。」然后，他笑着说：「你们这次考试都合格，但要记住 - 你未来要学的东西仍然有很多。」
～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～
猜原文如下：
It was the last day of the final examination in a university. In front of a building, a group of students were waiting for the exam. This was their last exam and they thought it would be easy because the professor had said they could take any things they wanted.
The professor handed out the papers to the students went into the classroom. There were only five questions in it. This made the students feel more relaxed.
Three hours passed. The professor said it was time to collect the papers. But, all of the students looked so worried.
The professor then asked, “How many of you have answered all five questions?” No one raised his hand. “How many of you have answered four?” Still no hands. “Three? Two?” The students looked so worried.
“One, then? Of course somebody has finished one.” However, no one answered.
The professor said, “That is just what I expected. I just want to tell you that even though you will graduate from college soon, there are still many things about the subject you don't know.” Then, he smiled and said, “You will all pass this exam, but remember - you still have so much to learn in the future.”
教授递出试卷给走进教室的学生。试卷上只有五道题，这使学生感到轻松多了。
三个小时过去了。教授说，是时候收试卷了。但是，所有的学生都显得很担心。
教授接着问：「你们有多少人回答了这5道题？」没有人举起了手。 「你们有多少人完成了4道？」仍然没有人举手。 「三道？两道？」同学们显得很担心。
「那一道呢？」当然有人完成的。然而，没有人回答。
这位教授说：「这正是我所预料的。我只是想告诉你们，即使你即将大学毕业，但这学科仍有很多你不懂的。」然后，他笑着说：「你们这次考试都合格，但要记住 - 你未来要学的东西仍然有很多。」
～～～～～纯人手翻译，欢迎采纳～～～～～
猜原文如下：
It was the last day of the final examination in a university. In front of a building, a group of students were waiting for the exam. This was their last exam and they thought it would be easy because the professor had said they could take any things they wanted.
The professor handed out the papers to the students went into the classroom. There were only five questions in it. This made the students feel more relaxed.
Three hours passed. The professor said it was time to collect the papers. But, all of the students looked so worried.
The professor then asked, “How many of you have answered all five questions?” No one raised his hand. “How many of you have answered four?” Still no hands. “Three? Two?” The students looked so worried.
“One, then? Of course somebody has finished one.” However, no one answered.
The professor said, “That is just what I expected. I just want to tell you that even though you will graduate from college soon, there are still many things about the subject you don't know.” Then, he smiled and said, “You will all pass this exam, but remember - you still have so much to learn in the future.”
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
