Question

找10 years after的中文歌词

要日文翻译后的
未来的二人的中文歌词有的话也给一下吧
当然两首都是米仓千寻的，同时也是机动战士08MS的插曲，说明一下哈

Answer 1

　　终于好了……人肉翻译果然很不简单啊……见笑了，我的日语不是很好……

　　--------------------------------

　　Gundam - 08th MS Team

　　10 YEARS AFTER

　　演唱 米仓千寻

　　作词 朝仓京子

　　作曲 三浦一年

　　编曲 见良津健雄

　　类型 ED

　　10 YEARS AFTER 10年后

　　あなたを みつめてみたい

　　STAY TOGETHER その时

　　きっとそばで 微笑んでいたい

　　幼い顷から そう今日までの SO MANY DAYS

　　振り返れば いろんなことにめぐり逢った

　　泣いたり笑ったり 喧哗したり梦みたり

　　ちょっとハードな失恋も 辉くMY HISTORY

　　几つもの出逢いと别れ くぐり抜けて

　　爱するあなたにそうよ LOVE めぐり逢えた

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　私は どうしてるだろう

　　どんなふうに あなたを好きでいるだろう

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　あなたをみつめてみたい

　　STAY TOGETHER その时

　　きっとそばで 微笑んでいたい

　　この胸の宇宙に広がる 无限の未来

　　あなたとなら见事に 近づいてゆける

　　幸せは明日にめぐり逢う力

　　信じる强さをいつも BELIEVE 胸に抱いて

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　あなたと私のために

　　悲しみも迷わず 抱きしめていこう

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　ふたりを 信じていたい

　　STAY FOREVER ときめくたびに もっと

　　辉いていたい

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　私は どうしてるだろう

　　どんなふうに あなたを好きでいるだろう

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　あなたをみつめてみたい

　　STAY TOGETHER その时

　　きっとそばで 微笑んでいたい

　　WOE-10 YEARS AFTER 10年后の

　　あなたをみつめてみたい

　　STAY TOGETHER その时

　　きっとそばで 微笑んでいたい

　　10 Years After jyuu nengo no

　　anata wo mitsumete mitai

　　Stay Together sono toki

　　kitto sobade hohoen deitai

　　osanai koro kara sou kyou made no So Many Days

　　fui kaereba ironna koto ni meguri atta

　　naitari warattari kenka shitari yume mitari

　　chotto HAADO na shitsuren mo kagayaku My History

　　ikutsu mono deai to wakare kuguri nukete

　　aisuru anata ni souyo Love meguri aeta

　　* Woe- 10 Years After jyuu nengo no

　　watashi wa doushiteru darou

　　donna fuu ni anata wo sukiteiru darou

　　Woe- 10 Years After jyuu nengo no

　　anata wo mitsumete mitai

　　Stay Together sono toki

　　kitto sobade hohoen deitai

　　kono mune no uchuu ni hirogaru muteki no mirai

　　anata to nara migoto ni chikazuite yukeru

　　shiawase wa ashita ni meguri au chikara

　　shinjiru tsuyosa wo itsumo Believe mune ni daite

　　Woe- 10 Years After jyuu nengo no

　　anata to watashi no tame ni

　　kanashimi mo mayowazu dakishimete ikou

　　Woe- 10 Years After jyuu nengo no

　　futari wo shinjite itai

　　Stay Forever tokimeku tabi ni motto

　　kagayaiteitai

　　* Repeat

　　Woe- 10 Years After jyuu nengo no

　　anata wo mitsumete mitai

　　Stay Together sono toki

　　kitto sobade hohoen deitai

　　中文翻译：
　　十年之后
　　渴望看到十年之后的你
　　聚在一起
　　那时彼此一定会会心地微笑

　　从小时侯到今天
　　那么多日子
　　回忆起来
　　有幸遇到那么多事情
　　有泪有笑，
　　有打过架也有做过梦
　　连有点紧张的失恋
　　也是我辉煌的历史

　　不管多少次的相聚和分离
　　只要能和我心爱的你再相逢

　　十年之后
　　十年之后的我会怎样
　　无论怎样还是会喜欢你吧
　　十年之后
　　渴望看到十年之后的你
　　聚在一起
　　那时彼此一定会会心地微笑

　　敞开胸怀
　　精彩的未来
　　和你在一起的话
　　一定能靠近

　　幸福是明日相逢的动力
　　胸中一直抱着强烈的信念

　　十年之后
　　为了十年之后的你和我
　　即使悲哀也不要迷惑
　　紧抱着信念前进
　　十年之后
　　要相信十年之后的你我
　　聚在一起
　　乘着运势 绽放更亮的光芒
　　※REPEAT

　　十年之后
　　渴望看到十年之后的你
　　聚在一起
　　那时彼此一定会会心地微笑

　　--------------------------------------

　　歌曲：未来の二人に
　　歌手：米仓千寻
　　作词：
　　工藤哲雄
　　作曲：都志见隆

　　歌词：
　　朝やけをみつめてるあなたを 私は见てた
　　Two of us 二人に 足りないものを数えたら
　　何だか可笑しくなって 声をあげて笑った

　　悩んだ日々の答えなんて
　　歩きだすことしかないよね

　　かさねあう寂しさは ぬくもりを教えてくれた
　　抱きあえば涙さえ 訳もなく いとしい

　　未来の二人に
　　今を笑われないように
　　ねぇ 梦を见ようよ

　　忙しく动き出す街より ゆっくり歩こう
　　Smile on me すべてを 叶わぬものとあきらめたら
　　心が风邪をひくから 元気なんか出ないよ

　　迷った夜の吐息さえも
　　いつの日か思い出になるよ

　　重ねあうくちびるの ぬくもりを信じていたい
　　抱きしめたせつなさが いつだって始まり
　　かさねあう寂しさは ぬくもりを教えてくれた
　　抱きあえば涙さえ 訳もなく いとしい

　　未来の二人に
　　今を笑われないように
　　ねぇ 梦を见ようよ

　　我看见了追寻晨曦的你
　　Two of us 两人有着数不清的足迹
　　对着引人发笑的事 放声大笑

　　对于烦恼日子的回答
　　我们一步步地去寻找

　　记忆交叠的寂寞 请教会我温柔
　　抱紧的泪水流过 无需借口的爱

　　在未来的两人
　　不会笑对现在
　　呐 到梦里相见吧

　　比起奔走于繁忙的大街 更喜欢悠闲的散步
　　Smile on me 放弃了所有想要实现的东西
　　心就会想感冒似的 整个人就会提不起精神

　　呼吸于迷茫之夜
　　回想起了那一天

　　记忆交叠的嘴唇 想要相信温柔
　　抱紧的揪心痛楚 随时都在开始

　　记忆交叠的寂寞 请教会我温柔
　　抱紧的泪水流过 无需借口的爱

　　在未来的两人
　　不会笑对现在
　　呐 到梦里相见吧

Answer 2

十年之后