Question

vacation和holiday有什么区别?

Answer 1

1、读音的不同

vacation：英 [və'keɪʃn]美 [və'keɪʃn] 　 　

holiday：英 ['hɒlədeɪ]美 ['hɑːlədeɪ] 　 　

2、意思的不同

holiday：假日；节日

vacation： 假期；休假；腾出

3、用法的不同

holiday的基本意思是“假期”,指源于宗教的“节日,假日”,也可指不用去上班、上学等的“休假日”“假期”,还可指“出外度假时期”。其单数形式指包括含一天或一次的假期,复数形式指一次以上或一天以上的假期。

vacation的基本意思是“假期,休假”,主要用于大学停课放假长达多周的假日或法院停止开庭,在美式英语中,凡是较长时间的休假都可用这个词。

Answer 2

一、表达意思不同

1、vacation：假期；（房屋）搬出；休假，度假。

2、holiday：假日；节日；休息日；外出度假。

二、构成不同

1、vacation：vac空闲+ation表名词。

2、holiday：来自宗教“神圣的日子holy day”。

三、使用地域频次不同

1、vacation：主要用于美国英语中。

2、holiday：主要用于英国英语中。

四、使用情况不同

1、vacation：大学的假期，都用vacation。

2、holiday：表示因宗教节日或国家喜庆日而设立的法定“假日”都用holiday。

Answer 3

前者是美国英语，后者是英国英语

Answer 4

holiday分解来看就是holy day，神圣的日子，一般指具有纪念意义的节日，春节端午中秋放假。

vacation一般指普通假日，没有什么特殊意义的。比如长时间工作后放个假休息。

Answer 5