Question

求助帮忙翻译

如下帮忙翻译成英文：
Dear Sir,
非常感谢您一直以来的帮忙。谢谢您细心的检查并反馈给我们数据，我们复查我们的数据，的确我们是错误的,QA人员未修改 TCD 和DTC的数据。非常抱歉，感谢您的体谅。 附件是更改后的COA，请您查收。
关于Q2回复如下：
是的，我们40尺货柜装的是DTS 是21个栈板*4桶*200kgs；20尺货柜装的是CTR和FTO。两款都采用6栈板*4桶*200kgs+1栈板*1桶*200kgs。附件是有关装箱的图片。请查阅

对我们大意给您添来诸多不便，非常抱歉

Answer 1

Thank you very much for your help all this time, We really appreciate your careful check and statistic feedback. We've reviewd our data and found a problem. Our QA didn't change the data oF TCD and DTC. We apologize for that and thank you for your understanding. Attached is the revised COA, pls kindly check.
the response of Q2 are as follows:
Yes, we load DTS in 40' container which includs 21 boards*4 buckets* 200kgs; CTR & FTO are loaded in 20' container. Both of these two use 6boards*4 buckets* 200kgs and 1boards*1 buckets* 200kgs. You can find the pic about loading in the attachment.

Again, really sorry for the toubles that we caused you due to our carelessness.

Answer 2

Dear Sir,
Thank you very much for your always help. Thank you for your careful check and feedback to our data, we review our data, indeed we are wrong, QA staff not to modify data of TCD and DTC. I'm very sorry, thank you for your understanding. Attachment is the changed COA, please check.
About Q2 reply as follows:
Yes, we have 40 feet container is DTS is 21 pallet * 4 * 200 KGS barrel; Is the CTR and FTO 20 feet container. Both the 6 pallet * * 4 barrels 200 KGS * * 1 + 1 pallet barrel 200 KGS. Attachment is a picture about the packing. Please refer to

For our careless to bring you inconvenience, I'm very sorry

Answer 3

Dear sir
Many thanks for your help as always . Thanks for your considerate checking and your feedback re data . It is indeed our mistake that the QA staff did not verify the data of TCD and DTC . Truly sorry and thanks for your consideration . Attached is the updated COA , please check .
Re Q2, please see below :
Yes , our 40 inch cabinet is filled with DTS , with 21 board plus 4 drum * 200 kgs , 20 inch cabinet is CTR and FTO , they all use 6 board * 4 drum * 200 kgs plus 1 board * 1drum *200kgs. Attached is the photo of babinet , please check .
Again sorry for any inconvenience may cause , thanks

Answer 4

Dear Sir,
Thank you very much for your help. Thank you for your careful check and feedback to our datas. We have reviewed our datas and found that we have made mistakes.QA staff did not modify datas of TCD and DTC. I'm very sorry.Thank you for your understanding. Attachment is the changed COA, please check.
About Q2 reply as follows:
Yes, the40 'container is DTS is 21 pallet * 4 * 200 KGS barrel; the 20 feet containerCTR and FTO . Both the 6 pallet * * 4 barrels 200 KGS * * 1 + 1 pallet barrel 200 KGS. Attachment is a picture about the packing. Please forgive the inconvenience by our carelessness, I am very sorry for that.