Question

《麦田里的守望者》

Answer 1

2021年1月15日  《麦田里的守望者》  译林出版社

讲真的，这本书的翻译是比较直白的。著名的那句“一个不成熟的理想主义者会为理想悲壮的死去，而一个成熟的理想主义者则愿意为理想苟且的活着”在这个译本中被翻译成了“一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。”……

好吧，回到本书的内容，故事的主人公霍尔顿看什么都不顺眼，他讨厌学校，讨厌同学，讨厌老师，讨厌父母，还讨厌除了写作以外的数学地理历史等等学科。于是在一次考试成绩实在太烂之后被潘西（学校名）开除，他打算在学校待到等父母收到被开除的消息冷静下来再回去，又因为受不了寝室的室友而提前离开，在城市里浪荡了几天最终还是回家了。

通读这本书，我觉得这本书最大的看点是主人公矛盾的心里，他一边渴望逃到西部装个聋哑人了此一生，又想做个麦田守望者，拦住那些随时可能坠入虚无的孩子。就像崔健的歌里唱的：我想要离开，我想要存在。在同一首歌里他又唱：我不愿离开，我不愿存在。

作者很会写青春期孩子的心理，心里很纯净，有一点自己的小抱负，在心里鄙夷周围所有的不合理事件，表面表现出一副离经叛道的样子。而霍尔顿和其他青春期孩子不一样的地方是他很早熟，他已经认清了自己的人生注定失败，一边不想成为如此平庸的自己，一边又觉得自己的能力无法改变现状或未来，他很痛苦，他想逃离，但心中又有一丝希望，但是现实是，连他的无力感都和大部分如出一辙。

书的结尾，我以为他会走，去西部假装一个聋哑人了却此生，但是他没有。这大概就是大部人吧~

以下是摘抄：

1.不管怎样，我老是在想象，有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，附近没有一个人一一没有一个大人，我是说一一除了我。我呢，就站在那混账的悬崖边。我的职务是在那儿守望，要是有哪个孩子往悬崖边奔来，我就把他捉住一一我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田里的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这...

2.一个不成熟男子的标志是他愿意为某种事业英勇地死去，一个成熟男子的标志是他愿意为某种事业卑贱地活着。

3.你不管做什么事，如果做得太好了，一不警惕，就会在无意中卖弄起来。那样的话，你就不再那么好了。

4.博物馆的一切东西总呆在原来的地方不动。谁也不挪移一下位置。你哪怕去十万次，那个爱斯基摩人依旧刚捉到两条鱼;那些鸟依旧在往南飞;鹿依旧在水洞边喝水，它们的角依旧那么美丽，它们的腿依旧那么又细又好看;还有那个裸露着乳房的印第安女人依旧在织同一条毯子。谁也不会改变样儿。唯一变样的东西只是你自己。倒不一定是变老了什么的。

5.谁也不会改变样儿，唯一变样的东西只是你自己。倒不一定是变老了什么的。

6.可是不一定是坏人才能让人心烦——你可以是个好人，却同时让人心烦。